Din arhiva fostului KGB - în patrimoniul muzeal. Istoria unei colecţii
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
851 26
Ultima descărcare din IBN:
2024-04-12 15:50
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
069.51:94(478) (5)
Muzee. Expoziții permanente (505)
Istoria Moldovei. Republica Moldova (67)
SM ISO690:2012
POSTICĂ, Elena. Din arhiva fostului KGB - în patrimoniul muzeal. Istoria unei colecţii. In: Tyragetia. Serie nouă, 2018, nr. 2(27), pp. 297-302. ISSN 1857-0240.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Tyragetia. Serie nouă
Numărul 2(27) / 2018 / ISSN 1857-0240 /ISSNe 2537-6330

Din arhiva fostului KGB - în patrimoniul muzeal. Istoria unei colecţii

From the archives of the former KGB to the possession of the museum. History of one collection

Из архивов бывшего КГБ – в музейные фонды. История одной коллекции

CZU: 069.51:94(478)

Pag. 297-302

Postică Elena
 
Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei
 
 
Disponibil în IBN: 5 decembrie 2018


Rezumat

One of the first and at the same time the largest and most valuable collection of documents on the signatories of the Declaration of the Unification of Bessarabia with Romania was transferred to the National Museum of the History of Moldova from the archives of the former KGB in 1994.  This is about 69 documents and photographs related to the materials of the criminal prosecution of members of Sfatului Ţării (Country Council), arrested by Soviet authorities in the summer of 1940. Among the arrested were lawyer Vladimir Bodescu, priest Alexandru Baltaga who represented the Bessarabian clergy in Sfatului Ţării, Emanoil Catelli, one of the initiators of the creation of Sfatului Ţării, Teodosie Cojocaru, one of the military leaders of Sfatului Ţării, Professor Teodor Neaga, Pantelimon Sinadino, representative of the Greek minority in Sfatului Ţării. Among those arrested also were Ion Ignatiuc, Grigore Turcuman, Ion Codreanu, Nicolae Secară, Teodor Uncu, Constantin Bivol, Ştefan Botnariuc and Luca Ştirbeţ. 14 persons in total. The fact that these people were arrested in the early days of the Soviet occupation (the order on the arrest of Grigore Turcuman was signed on July 2, 1940) indicates the beginning of mass extermination of the Bessarabian intelligentsia, those who did not manage to flee across the Prut.  Those who were arrested were accused that on March 27, 1918 they voted to unite Bessarabia with Romania, and that later they would conduct anti-Soviet activities. The investigation into the cases of the accused was terminated in May 1941. However, the trial did not take place because of the beginning of the war, and the defendants, with the exception of Teodosie Cojocaru, who died in the Chişinău prison, were sent to the Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic, to prisons in Penza, Chistopol and Kazan.  None of the members of Sfatului Ţării arrested by the Soviet authorities in 1940 (except Ion Codreanu) survived the Red Terror.  During the arrests, not only the former deputies’ property, but also identity cards, photographs, documents on education, awards and personal belongings were confiscated. For five decades, all this was stored in the archives of the former KGB as “evidence materials”, and then, at our request and at the request of the then Ministry of Culture and Cults, were transferred by the Ministry of National Security of the Republic of Moldova to the National Museum of History of Moldova for research and display. A lot of materials (documents, photos, awards) were given to the museum from the personal archives of Emanoil Catelli, Alexandru Baltaga, Ion Ignatiuc, Teodor Neaga and Pantelimon Sinadino.  Among the items confiscated from Emanoil Catelli, there are family photos, certificates of graduation from the Cucuruzeni Agricultural School and the Novorossiysk University, the mandate of the Director General for Agriculture in the Government of the Moldavian Democratic Republic, the royal decrees for awarding the Order of the Crown of Romania and the Order of the Star of Romania, the Ferdinand I Medal and the Reward for Labor (Răsplata muncii) Medal, a Diploma of Gratitude from the Mărăşesti Society. Of particular value are two postcards and a letter sent by Parascovia Catelli to her husband at the address of the NKVD in Chisinau on 7 March 1941.  In the collection there are also several photographs, an identity card, a permit to possess weapons, a certificate of registration in the Population Bureau, a voter’s card – all in the name of Alexandru Baltaga, a postcard and a letter addressed to the parents by Vsevolod Baltaga, the Alexandru Baltaga’s son, a notebook and a certificate of registration in the Population Bureau that belonged to former deputy of Sfatului Ţării Ion Ignatiuc.  Among the documents obtained there are the military card of Teodor Uncu, the personal file of Captain Teodosie Cojocaru, the photograph and identity card of Pantelimon Sinadino, various documents on land ownership in the name of Constantin Bivol, and so on.  The collection, which entered the museum, also includes the calendar “Heroic Romania” for 1940, the memorandum of the Bessarabian People’s League, the newspaper “Bessarabian Life” (Viaţa Basarabiei) of March 15, 1924 and an excerpt from the newspaper “Bessarabian Life” with the article “Iron yoke”, a brochure “On Holy Communion” translated from Russian by Gurie, Metropolitan of Bessarabia.  Three photos from the criminal investigation file depict former deputies Teodor Neaga, Grigore Turcuman and Nicolae Secară during the KGB arrest. The sufferings through which these and other accused faced from the moment of detention to the time of being sent to places of detention in the territory of the Tatar ASSR are also evidenced by copies of procedural materials - interrogation records, orders for detention, orders and explanations of security agencies regarding searches, detentions and interrogations the ex-deputies were subjected.

Одна из первых и в то же время самая большая и ценная коллекция документов и материалов о подписантах Декларации объединения Бессарабии с Румынией поступила в фонды Национального музея истории Молдовы в 1994 году из архивов бывшего КГБ.  Это около 69 документов, фотографий и материалов, связанных с уголовными делами в отношении членов Сфатул Цэрий, арестованных советскими властями летом 1940 года. Среди арестованных были адвокат Владимир Бодеску, священник Александр Балтага, представитель бессарабского духовенства в Сфатул Цэрий, Эммануил Кателли, один из инициаторов создания Сфатул Цэрий, Теодосие Кожокару, один из военных руководителей Сфатул Цэрий, профессор Теодор Няга, Пантелеймон Синадино, представитель греческого меньшинства в Сфатул Цэрий. Среди арестованных также были Ион Игнатюк, Григоре Туркуман, Ион Кодряну, Николае Секарэ, Теодор Унку, Константин Бивол, Штефан Ботнарюк и Лука Штирбец. Всего 14 человек.  Тот факт, что эти люди были арестованы в первые дни советской оккупации (приказ о задержании Григоре Туркумана подписан 2 июля 1940 года), говорит о начале массового уничтожения бессарабской интеллигенции, тех, кому не удалось бежать за Прут. Те, кто был арестован, были обвинены в том, что 27 марта 1918 года проголосовали за объединение Бессарабии с Румынией, и что позже они будут вести антисоветскую деятельность. Расследование по делам обвиняемых было прекращено в мае 1941 года. Однако судебный процесс не состоялся из-за начала войны, и обвиняемые, за исключением Теодосие Кожокару, умершего в кишиневской тюрьме, были отправлены в Татарскую АССР, в тюрьмы Пензы, Чистополя и Казани.  Ни один из членов Сфатул Цэрий, арестованных советскими властями в 1940 году (кроме Иона Кодряну), не пережил красный террор.  Во время арестов у бывших депутатов конфисковалось не только имущество, но и удостоверения личности, фотографии, документы об образовании, награды, личные вещи и прочее. В течение пяти десятилетий все это хранилось в архивах бывшего КГБ в качестве «доказательных материалов», а затем по нашей просьбе и по запросу тогдашнего Министерства культуры и культов были переданы Министерством национальной безопасности Республики Молдова Национальному музею истории Молдовы для исследований и использования в выставках. Множество материалов ( документы, фотографии, награды) поступили в музей из личных архивов Эммануила Кателли, Александра Балтаги, Иона Игнатюка, Теодора Няги и Пантелеймона Синадино.  Среди предметов, конфискованных у Эммануила Кателли, – семейные фотографии, свидетельства об окончании Кукурузенской сельскохозяйственной школы и Новороссийского университета, мандат генерального директора по сельскому хозяйству в правительстве Молдавской Демократической Республики, королевские указы о награждении орденами Короны Румынии и Звезды Румынии, медалями Фердинанда I и «Награда за труд» (Răsplata muncii), благодарственный диплом Общества Мэрэшешть. Особую ценность представляют две открытки и письмо, отправленные Парасковией Кателли мужу на адрес кишиневского НКВД 7 марта 1941 года.  В коллекции, переданной музею, есть также несколько фотографий, удостоверение личности, разрешение на обладание оружием, справка о регистрации в Бюро народонаселения, карточка избирателя – все на имя Александра Балтаги, открытка и письмо, адресованные родителям Всеволодом Балтагой, сыном Александра Балтаги, записная книжка и справка о регистрации в Бюро народонаселения, принадлежавшие бывшему депутату Сфатул Цэрий Иону Игнатюку.  Среди обретенных документов есть военный билет Теодора Унку, личное дела капитана Теодосие Кожокару, фотография и удостоверение личности Пантелеймона Синадино, различные документы о собственности на землю на имя Константина Бивола и т. д.  Коллекция, поступившая в музей, также включает в себя календарь «Героическая Румыния» на 1940 год, меморандум Бессарабской народной лиги, газету «Бессарабская жизнь» (Viaţa Basarabiei) от 15 марта 1924 года и выдержку из газеты «Бессарабская жизнь» со статьей «Железное ярмо», брошюру «О Святом Причастии», переведенную с русского языка Митрополитом Бессарабским Гурием.  На трех фотографиях из уголовного дела запечатлены бывшие депутаты Теодор Няга, Григоре Туркуман и Николае Секарэ во время пребывания под арестом КГБ. О страданиях, через которые прошли эти и другие обвиняемые с момента задержания до отправки в места заключения на территории Татарской АССР, свидетельствуют также копии процессуальных материалов – протоколы допросов, распоряжения о задержании, постановления и пояснения органов безопасности относительно обысков, задержаний и допросов, которым были подвергнуты бывшие депутаты.

Cuvinte-cheie
colecţie, patrimoniu, valorificare, Sfatul Tarii, represiuni politice