Participarea braşovenilor la efortul de război austro-ungar. studiu de caz „Gold gab ich für Eisen”
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
550 1
Ultima descărcare din IBN:
2019-01-24 18:42
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
94(498:436+439)"1914/1918" (1)
Istoria României. Republica România (133)
Istoria Austriei. Republica Austria (3)
Istoria Ungariei. Republica Ungaria (9)
SM ISO690:2012
TĂNASE, Cristina. Participarea braşovenilor la efortul de război austro-ungar. studiu de caz „Gold gab ich für Eisen”. In: Tyragetia. Serie nouă, 2018, nr. 2(27), pp. 159-165. ISSN 1857-0240.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Tyragetia. Serie nouă
Numărul 2(27) / 2018 / ISSN 1857-0240 /ISSNe 2537-6330

Participarea braşovenilor la efortul de război austro-ungar. studiu de caz „Gold gab ich für Eisen”

Participation of the inhabitants of Braşov in the Austro-Hungarian patriotic efforts The action “Gold gab ich fur Eisen” (“I give gold for iron”)

Участие жителей Брашова в патриотических акциях Австро-Венгрии. Акция «Gold gab ich für Eisen» («Золото отдам я за железо»)

CZU: 94(498:436+439)"1914/1918"

Pag. 159-165

Tănase Cristina
 
Muzeul Județean de Istorie, Brașov
 
 
Disponibil în IBN: 5 decembrie 2018


Rezumat

Since August 1914 in Braşov the actions in support of the army were often held; they were organized at different levels and intensified as the war progressed. A huge role in this belonged to the local elites, considered an example for society. Donations of money, clothes and food for soldiers and families who were left without means of subsistence were held, charitable concerts for widows and orphans of war were organized. In addition, the collection of metal for military purposes was organized.  “Gold gab ich für Eisen” (“I give gold for iron”) is the motto of a charity action in support of the Austro-Hungarian army, which was initiated by the Austrian Society “Silver Cross” (“Crucea de argint”). In Braşov, the action was led by Countess Mikes and the director of the local branch of the National Bank Hugo Beer. The townspeople were called upon to donate gold jewelry; in exchange they were given iron rings with the engraved motto “Gold gab ich für Eisen 1914”.

С августа 1914 года в Брашове часто проводились акции в поддержку армии, они организовывались на разных уровнях и усиливались по мере развития войны. Огромную роль в этом играли местные элиты, считавшиеся примером для общества. Проводились пожертвования денег, одежды и продуктов для солдат и семей, оставшихся без средств, организовывались благотворительные концерты для вдов и сирот войны. Кроме того, был организован сбор простого металла для военных целей.  «Gold gab ich für Eisen» («Золото отдам я за железо») – девиз благотворительной акции в поддержку австро-венгерской армии, которая была инициирована Австрийским обществом «Серебряный крест» («Crucea de argint»). В Брашове акцию возглавили графиня Микес и директор местного отделения Национального банка Уго Беер. Горожан призывали жертвовать золотые изделия, в обмен им вручались железные кольца с выгравированной надписью «Gold gab ich für Eisen 1914».

Cuvinte-cheie
Primul Război Mondial, Imperiul Austro-Ungar, Brașov, efortul de război, Gold gab ich für Eisen.