La Biblioteca Wroblewski a Academiei de Ştiinţe a Lituaniei s-au păstrat scrisori din corespondenţa diplomatică a cavalerului Charles Gravier de Vergennes, ambasadorul Franţei în Turcia în perioada 1755-1769, cu contele Jan Klemens Branicki, mare hatman al Poloniei, şi cu prinţii Scarlat Ghika, Ioan-Teodor Callimachi şi Grigore Callimachi. Această corespondenţa ţine de anii 1757-1763. Scrisorile în cauză, nevalorificate până în prezent, varsă lumină asupra unui segment inedit al relaţiilor diplomatice dintre Principatul Moldovei, care făcea parte, pe atunci, din Imperiul Otoman, şi Republica celor Două Naţiuni (cunoscută şi ca Statul Polono-Lituanian). Scrisorile fac mărturie asupra unor diferende ce puteau apărea între Principatul Moldova şi Statul Polono-Lituanian în măsura în care domnitorii moldoveni apărau interesele cetăţenilor lor, precum şi ajutorul reciproc de care cele două state puteau beneficia. Medierea făcută de către domnitorul Grigore Callimachi (asistat de către omul său de încredere, nobilul de Mille), care mediere a permis evitarea unui război între polonezi şi tătarii din Crimeea, în 1761, în urma litigiului dintre prinţul polonez Stanisław Lubomirski şi hanul tătarilor Kırım Giray, este un exemplu perfect în acest sens.  Astfel, articolul abordează temele: colaborarea transfrontalieră dintre Principatul Moldovei şi Statul Polono-Lituanian (I); plângerile neguţătorilor moldoveni faţă de comportamentul autorităţilor polone (II), medierea de către Moldova a litigiului ce se iscase între prinţul polon Stanisław Lubomirski şi hanul tătarilor din Crimeea Kırım Giray (1760-1763) (III). Ne exprimăm speranţa că studiul de faţă va prezenta o nouă viziune asupra naturii relaţiilor dintre Republica celor Două Naţiuni şi Principatul Moldovei în secolul XVIII.

В Библиотеке Академии наук Литвы имени Врублевских хранятся письма из дипломатической переписки кавалера Шарля Гравье де Верженна, французского посла в Турции с 1755 по 1769 год, с графом Яном Клеменсом Браницким, великим гетманом Польши, и с князьями Скарлатом Гика, Иоанном Теодором Каллимаки и Григорием Каллимаки. Эта переписка относится к 1757-1763 годам. Письма, которые до сих пор не были изучены, проливают свет на некоторые аспекты дипломатических отношений между Молдавским княжеством, которое в те времена было частью Османской империи, и Речью Посполитой (также  известной как Королевство Польское и Великое княжество Литовское). Эти документы свидетельствуют о разногласиях, которые могли возникать между Молдавским княжеством и польско-литовским государством, когда молдавские правители защищали интересы своих подданных, а также о взаимной помощи, которую могли оказывать друг другу эти два государства. Посредничество господаря Григория Каллимаки (при содействии его доверенного лица де Милля), которое предотвратило войну между поляками и татарами в 1761 году после спора между польским принцем Станиславом Любомирским и татарским ханом Кырым Гиреем, является тому прекрасным примером.  Таким образом, в статье рассматриваются следующие вопросы: трансграничное сотрудничество между Молдавским княжеством и Речью Посполитой (I); жалобы молдавских торговцев на поведение польских властей (II), посредничество Молдавии в споре между польским принцем Станиславом Любомирским и крымским ханом Кырым Гиреем (1760-1763 гг.) (III). Мы надеемся, что это исследование позволит по- новому взглянуть на характер отношений между Речью Посполитой и Молдавским княжеством в XVIII веке.