Limba română este o limbă extrem de receptivă faţă de neologisme, ceea ce permite nu numai continua ei îmbogăţire, ci şi modernizarea, relatinizarea, abstractizarea şi chiar internaţionalizarea lexicului românesc, atât de diferit altădată de al celorlalte limbi romanice. Notele de faţă reflectă anumite aspecte ale dinamicii lexicale, mai ales, din ultimele două decenii, vizând abuzul de neologisme din limbile moderne: engleza, franceza, rusa, italiana.

The Romanian language is a very receptive language to neologisms, which not only allows its enrichment but also the modernization, latinization, abstraction and even the internationalization of the Romanian lexic, so different from the other Romanian languages. The present notes reflect certain aspects of lexical dynamics, especially in the last two decades, regarding the abuse of neologisms in modern languages like: English, French, Russian, Italian.