Procesul de asimilare a englezismelor în limba română generează unele disensiuni, mai ales din cauza diferenţelor dintre sistemele fonetice şi grafice ale celor două limbi: engleza având la baza ortografiei principiul etimologic, iar româna pe cel fonetic. În articolul de faţă ne-am propus să observăm dificultăţile de adaptare fonetică a englezismelor prin prisma mass-mediei. Trecute printr-un multilateral proces de modificare şi conformate legilor noastre fonetice, englezismele pătrund în lexic şi îndeplinesc aceleaşi funcţii ca şi cuvintele româneşti.

The process of assimilation of the Anglicisms in Romanian generates some disagreements, especially due to the differences between the phonetic and graphical systems of the two languages: English orthography based on the etymological principle, and Romanian on the phonetic one. In this article we intend to observe the difficulties of phonetic adaptation of the Anglicisms via mass-media. Passed through a multilateral process of modification and conformed to our phonetic laws, the Anglicisms penetrate into the vocabulary and perform the same functions as the Romanian words.