Гордостью одной из частных коллекций Одессы является пара прекрасных декоративных фарфоровых тарелок с изображениями экзотических птиц. Они были изготовлены в Париже на мануфактуре Риуэ (Rihouet) около 1840–1850 гг. Изображения нанесены на тарелки в технике ручной надглазурнoй росписи. На обратных сторонах тарелок размещена марка: Rihouet á Paris. Основатель предприятия Луи Мари Франсуа Риуэ (Louis Marie François Rihouet) родился в 1791 г. В 1824 г. он удостоился звания Королевского фаянсье. Нанесение орнитоморфных изображений на произведения декоративно-прикладного искусства в Европе к тому времени уже стало традицией, имевшей дальневосточные истоки. В статье рассматриваются многочисленные примеры использования изображений птиц в художественном фарфоре разных стран Европы, а также Китая и Японии. Отмечается выдающееся значение богато иллюстрированных трудов французских ученых-орнитологов конца XVIII в. – первой половины XIX в. и их влияние на развитие декоративно-прикладного искусства. Впервые в научный оборот вводятся уникальные артефакты, принадлежавшие некогда французскому консулу в Одессе, представителю Антанты. Рассматриваемая пара декоративных тарелок – характерное произведение «эпохи Бальзака» во французской культуре.

The pride of one of Odesa’s private collections is a pair of fine decorative porcelain plates with images of exotic birds. They were created in Paris at the manufactory of Rihouet (circa 1840–1850). Images are made on plates in the technique of hand overglaze painting. Reverse sides showing the mark: Rihouet á Paris. Founder of manufactory Louis Marie Francois Rihouet was born in 1791. In 1824 Rihouet obtained the title of Royal faiencier. The application of ornithomorphic images on works of decorative and applied art in Europe by that time already became a tradition that had Far Eastern origins. The article examines numerous examples of the use of images of birds in artistic porcelain of different countries of Europe, as well of China and Japan. The outstanding value of the richly illustrated works of French ornithologists of the late 18th – first half of 19th century and their influence upon the development of decorative and applied art is noted. For the first time into the scientific circulation unique artifacts are introduced. These plates once belonged to the French consul in Odesa, representative of the Entente. Considered a pair of decorative plates is a characteristic product of the Balzac epoch in French culture.