Diagnosticul unei pancreatite cronice necesită o cunoaștere atât a semnelor clinice, cât și a manifestărilor paraclinice de laborator și instrumentale. Luând în considerație legătura strânsă anatomică și funcțională a pancreasului cu stomacul, duodenul, ficatul, căile biliare și controlul nervos al funcției endo- și exocrine (somato-cerebral și cerebro-somatic) atrage atenția pentru cercetare atât clinico-paraclinică minuțioasă, cât și psihosomatică. Deseori manifestările unei pancreatite cronice ascund o depresie mascată, alteori însăși dereglările funcționale ale pancreasului conduc la schimbările psihoemoționale, nevorbind de efectele asupra organelor adiacente.

The diagnosis of chronic pancreatitis requires a knowledge of the clinical signs and paraclinical and instrumental manifestations. Taking into consideration the close anatomical and functional connection of the pancreas with the stomach, duodenum, liver, biliary ways and the nervous control of the endo - and exocrine function (somato-cerebral and cerebro-somatic) draws attention to research both the clinical-laboratory precision, as well as psychosomatic. Often the clinic of the chronic pancreatitis hide a masked depression, sometimes the functional derangements of pancreas itself lead to changes in psycho-emotional sphere not to mention the impact on the adjacent organs

Диагноз хронического панкреатита требует знания как клинических признаков, так и понимания лабораторных и инструментальных проявлений. Принимая во внимание тесную анатомическую и функциональную взаимосвязь поджелудочной железы с желудком, двенадцатиперстной кишкой, печенью, желчными протоками и регуляцию эндо – экзокринной функции нервной системой (психо-соматическая регуляция) обращается внимание на тщательное исследование, как клинико-параклинических, так и психосоматических аспектов. Часто клиника хронического панкреатита скрывает депрессию, а иногда функциональные расстройства поджелудочной железы приводят к изменениям в психо-эмоциональной сфере, не говоря уже о влиянии на соседние органы