Договор о разделе имущества между супругами является одним из наиболее актуальных и сложных вопросов в семейном праве. Имущество супругов делиться на личное и общее (совместное). Личное имущество не подлежит разделу. Раздел совместной собственности супругов может быть произведен как в период состояния их в браке, так и после расторжения брака по требованию любого из супругов. Совместная собственность может быть добровольно разделена на основании соглашения между супругами — договора о разделе имущества. В случае возникновения спора определение долей супругов в совместной собственности, а также раздел ее в натуре производятся в судебном порядке.

The contract of division of property between spouses is one of the most current and complex issues in Family Law. Matrimonial Property is divided into private and common estate (shared property). Private property is not subject to division. Division of spouses’ common estate may be carried out both during the state of their marriage and aft er the dissolution of marriage at the request of either spouse. Spouses’ common estate can be divided on the basis of voluntary agreements between spouses — agreement on the division of property. In case of dispute, determining the apportioned share of each spouse and its division in nature is produced in court.