Un nivel înalt de securitate energetică precum şi preţurile accesibile la energia electrică şi gaze naturale reprezintă factori indispensabili care contribuie la prosperarea mediului de afaceri, politic şi social, devenind un aspect vital pentru creșterea economică şi dezvoltarea unei ţări. Pentru a spori nivelul securității energetice și a diversifica sursele de aprovizionare cu energie, statele învecinate trebuie să se interconecteze atât prin construirea reţelelor fizice cât şi prin armonizarea legislațiilor sectoriale. Integrarea în piaţa energetică Europeană reprezintă obiective de stat în Republica Moldova şi Ucraina, ţări sărace din punct de vedere energetic şi dependente de energia de import. Pentru a-şi realiza scopul, cele două state urmează să construiască infrastructura energetică şi să transpună legislaţia comunitară sectorială în cadrul de reglementare naţional. Transpoziţia acquis-ului comunitar energetic al UE în legislația națională din Moldova și Ucraina se realizeză prin intermediul a două instrumente principale: Politica Europeană de Vecinătate și Comunitatea Energetică. Atât autorităţile de la Chişinău cât şi cele de la Kiev au adoptat în mare măsură Pachetul Energetic III prin adoptarea noilor legi a gazelor naturale si a energiei electrice, cu toate acestea, implementarea Directivelor Europene este la faza incipientă

A high level of energy security as well as accessible prices for electricity and natural gas are indispensable factors that contribute to the prosperity of the business, political and social environment, becoming a vital issue for the economic growth and development of a country. In order to increase the level of energy security and to diversify sources of energy supply, neighbouring countries need to interconnect both by building physical networks and by harmonizing sectorial legislation.  Integration into the European energy market are state objectives in the Republic of Moldova and Ukraine, two neighbouring energy-poor countries and energy dependent on the import. In order to achieve their goal, the two states will build energy infrastructure and transpose sectorial EU legislation into the national regulatory framework. The transposition of the EU Energy Acquis into national legislation in Moldova and Ukraine is achieved through two main instruments: the European Neighbourhood Policy and the Energy Community. Both the authorities from Chisinau and Kyiv adopted the III Energy Package through the new laws on energy and gas, however, the implementation of the European Directives is at an early stage.  

Высокий уровень энергетической безопасности, а также доступные цены на электроэнергию и природный газ являются незаменимыми факторами, которые способствуют процветанию деловой, политической и социальной среды, становясь жизненно важной проблемой для экономического роста и развития страны. Для повышения уровня энергетической безопасности и диверсификации источников энергоснабжения, соседним странам необходимо сотрудничать - как путем создания физических сетей, так и путем гармонизации отраслевого законодательства.  Интеграция с европейским энергетическим рынком является государственными приоритетами в Республике Молдова и Украине, странах с низким энергопотреблением и зависящих от импорта энергии. Для достижения своих целей оба государства будут выстраивать энергетическую инфраструктуру и трансформировать секторальное законодательство Сообщества в национальную нормативную базу. Транспонирование норм ЕС в энергетической сфере с национальным законодательством Молдовы и Украины осуществляется с помощью двух основных инструментов: Европейской политики соседства и Энергетического сообщества. Как кишиневские, так и киевские власти приняли Энергетический пакет III в большей части, однако реализация европейских директив находится на ранней стадии.