Autorul și-a propus să releve in acest articol modul prin care produsul cultural și științific poate contribui la dezvoltarea rurală, soluționand astfel la nivel conceptual o strategie de marketing care ar promova componenta curativă a produselor țesute. Principalele valenţe terapeutice ale textilelor tradiționale, in opinia autorului, constau in: naturaleţea materialelor prime din care era confecţionat, croiul, puterea protectoare a ornamentelor și nu in ultimul rand culoarea utilizată raţional. Aceste principii, promovate inteligent, ar putea căpăta importanţă sporită in viziunea occidentalilor, care,afectaţi mai indelung de problema poluării mediului in urma industrializării și urbanizării, prețuiesc vădit produsul eco. Astfel, comercializarea produselor bio/tradiționale poate incuraja teritoriile rurale să exploreze modalităţi noi prin care să devină sau să rămană competitive, să-şi valorifice bunurile la maxim şi să depăşeascădificultăţile pe care le-ar putea intampina, cum ar fi o populaţie cu tendinţă de imbătranire, niveluri reduse ale prestării serviciilor sau absenţaposibilităţilor de angajare. Confecționarea și promovarea utilității textilelor tradiționale ar putea declanșa tendinţe de creștere economică pozitive şi de ocupare a forţei de muncă, este un exemplu de „sector tradiţional” capabil să-şi „redefinească identitatea” și să se adapteze nevoilor societății actuale.

В данной статье рассматривается, как культурный и научный продукт может способствовать развитию сельских районов при концептуальном решении вопроса маркетинговой стратегии, которая будет продвигать лечебный компонент воздействия тканых изделий. Основными терапевтическими аспектами традиционных текстильных изделий, по мнению автора, являются: натуральный характер сырья, из которого они были изготовлены, крой, защитная сила орнаментов и, не в последнюю очередь, цвет, используемый рационально. Эти принципы, разумно продвигаемые, могли бы обрести растущую значимость в видении западных стран, которые испытывают более длительное воздействие, связанное с проблемой загрязнения окружающей среды вследствие индустриализации и урбанизации, и высоко ценят экологически чистые продукты. Таким образом, маркетинг традиционных биопродуктов может побудить сельские территории к освоению новых путей, способных им помочь стать или оставаться конкурентоспособными, максимально оценить свои внутренние резервы и преодолеть трудности, с которыми они могут столкнуться, например, старение населения, сниженный уровень предоставления услуг, отсутствие возможностей для трудоустройства. Производство и продвижение пользы традиционных текстильных изделий может вызвать положительные экономические тенденции роста и занятости рабочей силы, являясь примером «традиционного сектора», который в состоянии «переопределить идентичность» и адаптироваться к текущим потребностям общества.

In this article, the author aims to reveal how the cultural and scientific product can contribute to rural development, thus solving, at the conceptual level, a marketing strategy that would promote the curative component of textiles. The main therapeutic valences of traditional textiles, according to the author, consist in: the naturalness of the raw materials from which the textiles were made, the cut, the protective power of the ornaments and, finally yet important, the colour used rationally. Intelligently promoted, these principlescould become more important in the eyes of Westerners, who being affected for a longer periodby the environmental pollution caused by industrialization and urbanization, clearly value the eco product. Thus, the marketing of organic / traditional products can encourage rural territories to explore new ways to become or remain competitive, to capitalize on their assets and overcome the difficulties they might encounter, such as the trend of population aging, low levels of providingservices or lack of employment opportunities. The manufacturing and promotion of the usefulness of the traditional textiles could trigger positive economic growth and employment trends, it is an example of a “traditional sector” able to “redefine its identity” and adapt to the current needs of society.