Nowadays tourism became a separate branch of the national economy, which required the formation of an appropriate industry, the availability of qualified personnel, etc. All this made it necessary to separate a whole layer of lexical units into an independent terminology system.  The science of tourism is developing at a fast pace, new specialties of the tourist profile have been singled out in the education system. All this attracts attention to the terminology of tourism and generates controversy about it. Taking into account the factors mentioned above it follows that the terminology from the field of tourism is a part of mass communication, and its study is the most important condition for successful professional activity and organization of traveling.  So the present article aims at translating tourism terminology from Romanian into English and identifying the strategies used in the process of translation.

În prezent, turismul a devenit o ramură separată a economiei naționale, fapt ce a dus la formarea unei industrii care necesită disponibilitatea unui personal calificat. Aceasta a condus la separarea unui întreg strat de unități lexicale într-un sistem de terminologie. Turismul se dezvoltă într-un ritm rapid și noi specialități ale profilului turistic au fost identificate în sistemul educațional. Toate acestea atrag atenția asupra terminologiei turismului și generează controverse în legatură cu ele. Ținând cont de factorii menționați, rezultă că terminologia din domeniul turismului face parte din comunicare, astfel că studiul său este o condiție importantă pentru o activitate profesională de succes și pentru organizarea călătoriilor.  În acest sens menționăm că prezentul articol vizează traducerea terminologiei turismului din limba română în engleză și identificarea strategiilor utilizate în procesul de traducere.