In this article the risks and hazards, and their possible impact on Moldova’s territory and population are briefly described. The need to merge the preparedness and response measures to potential public health emergencies in an integrated system involving both the health system components, as well as other relevant bodies is argued. The concept of a National System for Disaster Preparedness and Response to Public Health Emergencies is defined. Also the role, structure and main tasks of the system as a whole, as well as its components are described. An overview of all medical response forces to emergencies is being made. Some visions and proposals for the coordination of health care institutions’ activities at the local level for triggering the hazard or public health emergencies are expressed.

Национальная cистема готовности и реагирования на неотложные ситуации в общественном здоровье В данной статье в сжатой форме представлены потенциальные риски и опасности для населения и территории Республики Молдова, а также их возможное пагубное воздействие. Дана аргументация необходимости объединения мер по подготовке и реагированию на неотложные ситуации в общественном здоровье в единую интегрированную систему, включающую как компоненты системы здравоохранения, так и другие соответствующие структуры. Дано определение Единой Национальной Системы подготовки и реагирования на неотложные ситуации в общественном здоровье, изложены роль, структура и основные задачи как Системы в целом, так и её отдельных компонентов. Представлен обзор сил и средств медицинского реагирования на чрезвычайные ситуации. Изложены некоторые видения и предложения по координации действий учреждений здравоохранения на территориальном уровне в случае опасности или возникновения неотложных ситуаций в общественном здоровье.