Sindromul Marine-Lenhart reprezintă o condiție rară de manifestare concomitentă a bolii Graves și adenomului tireotoxic, cu o incidență estimată de 2.7 – 4.1%. Prezentăm cazul unei paciente de 38 de ani cu boala Graves, oftalmopatie unilaterală și adenom tireotoxic. Boala Graves a fost confi rmată prin prezența anticorpilor către TSH. Scintigrafi a glandei tiroide a arătat prezența unui nodul fi erbinte în lobul drept. Ultrasonografi c, s-a constatat creșterea semnifi cativă a nodulului în interval de 12 luni, ce a determinat efectuarea intervenției chirurgicale cu depistarea unui carcinom papilar. Literatura de specialitate menționează un risc sporit de cancer tiroidian în boala Graves cu noduli comparativ cu absența acestora, estimându-se o incidență de 1.1 – 7.1%.

Marine-Lenhart syndrome is a rare condition of concomitant Graves’ disease and thyrotoxic adenoma, having an estimated incidence of 2.7 – 4.1%. We present the clinical case of a 38-year-old patient with Graves’ disease, unilateral endocrine ophtalmopathy and thyrotoxic adenoma. Graves’ disease was confi rmed by elevated TSH receptor antibodies. Thyroid scan revealed a “hot nodule” in the right lobe. Significant thyroid nodule growth on ultrasound over a period of one year determined a surgical approach in this case, revealing papillary carcinoma. According to literature, patients with Graves’ disease and concomitant thyroid nodules have a greater risk of thyroid cancer than patients without nodules, the incidence reaching 1.1 – 7.1%.

Синдром Марин-Ленхарт является редким проявлением болезни Грейвса и тиреотоксичeской аденомы, с заболеваемостью 2.7 – 4.1%. Мы представляем клинический случай 38 летней пациентки с болезнью Грейвса, односторонней офтальмопатией и тиреотоксической аденомой. Болезнь Грейвса была подтверждена наличием антител к ТТГ. Сцинтиграфия щитовидной железы выявила горячий узел в правой доле. Значительное увеличение узла на УЗИ в течение 12 месяцев привело к хирургическому вмешательству, при котором было выявлена папиллярная карцинома. В литературе отмечается повышенный риск развития рака щитовидной железы у пациентов с болезнью Грейвса и щитовидными узлами по сравнению с их отсутствием, с предполагаемой частотой 1.1 – 7.1%.