The thermal acceptance tests results of steam turbines K-200-130 LMZ after their reconstructions are presented in this paper. One of these turbines is a part of the unit № 5 of Kurakhovo power plant and the other turbine is a part of the unit № 5 of Burshtyn power plant. The reconstruction was in substitution of a low-pressure cylinder, which has larger exhaust area due to eliminating the last pressure stage, so called “Bauman stage”. The efficiency of this low-pressure cylinder is 87.5%, which was proved by the thermal acceptance tests. Also, specific heat rate was decreased due to the reconstruction of the turbine and it is lower for 1.3% than the data of typical power characteristics of the turbine K-200-130 LMZ. Thus the experience of steam turbine K-200-130 LMZ reconstructions at Ukrainian power plants can be use to increase the work efficiency of Moldova power plant, which includes ten units with turbines of this type.  

În articol sunt prezente rezultatele testărilor de garanţie a turbinelor cu abur K-200-130 LMZ a blocurilor energetice st. 5 CET Curahovo şi a st. 5 CET Burştînsc după reconstrucţie, care a constat în substituirea vechiului CND pe unul modernizat, cu aria de eşapament mărită din contul eliminării treptei Bauman. Din rezultatele testărilor este confirmată atingerea randamentului de 87,5% garantat de către uzina producătoare din contul cărora a fost posibilă sporirea puterii turbinelor. La fel, în rezultatul reconstrucţiei s-a reuşit reducerea consumului specific de căldură la turbină în mediu cu 1,3 % comparativ cu datele tipice ale caracteristicii energetice a turbinei K-200-130 LMZ- În aşa fel, experienţa de reconstrucţie a turbinelor cu abur K-200-130 LMZ la CETurile din Ucraina poate fi util şi la sporirea eficienţei CET de la Cuciurgan, la care sunt instalate zece blocuri energetice cu turbine cu abur K-200-130 LMZ şi două blocuri energetice cu gaz – abur.    

В статье представлены результаты гарантийных испытаний паровых турбин К-200-130 ЛМЗ энергоблоков ст. № 5 Кураховской ТЭС и ст. № 5 Бурштынской ТЭС после реконструкции, которая заключалась в замене старого ЦНД на модернизированный, с увеличенной за счет исключения ступени Баумана площадью выхлопа. По результатам испытаний подтверждено достижение гарантированного заводом-изготовилелем значения КПД ЦНД на уровне 87,5 %, за счет чего удалось повысить мощность турбин. Также, в результате реконструкции, удалось сократить удельный расход теплоты на турбину в среднем на 1,3 % по сравнению с данными типовой энергетической характеристики турбины К-200-130 ЛМЗ. Таким образом, опыт реконструкции паровых турбин К-200-130 ЛМЗ на Украинских ТЭС может быть полезен для проведения мероприятий по повышению эффективности работы Молдавской ГРЭС, на которой установлено десять паротурбинных энергоблоков с турбинами К-200-130 ЛМЗ и два парогазовых энергоблока.