În martie 2016, în Arhiva L.N. Maikov (Secția de Manuscrise, Institutul de Literatura Rusă al Academiei de Științe din Rusia, Sankt Petersburg) au fost găsite copiile testamentelor Mariei Cantemir – din 1725 și 1757, care erau considerate iremediabil pierdute. Imediat după această descoperire, autoarea a publicat un scurt comunicat și două materiale documentare în reviste științifi ce (din România și din Rusia) și a continuat căutarea testamentelor originale. Peste șase luni documentele au fost găsite în fondurile Arhivei Istorice de Stat din Rusia (РГДА) din Moscova. Aceste documente au generat dezbateri ştiinţifi ce, în special în Republica Moldova. Din acest motiv autoarea a considerat necesar de a traduce testamentele originale în limba engleză, cu scopul ca documentele să devină accesibile pentru o comunitate științifi că mai largă. Articolul este consacrat analizei primului testament al Mariei Cantemir din 1725. Din considerentul că acest document nu a fost publicat anterior, autoarea consideră necesar să facă o analiza istoriografi că generală, consacrată Mariei Cantemir. Introducerea în circuitul științific a acestui document are o valoare însemnată și constituie o contribuție esențială din mai multe raționamente. În primul rând, cercetătorii și, în special, cantemirologii, erau convinși că există numai un testament, cel din 1757, și erau preocupați de căutarea lui. Pe parcursul anilor nimeni nu a avansat ipoteza că ar exista încă unul (din 1725) și că Maria Cantemir putea să scrie un testament la vârsta de numai 25 de ani. În al doilea rând, acest izvor important aruncă o lumină asupra unor aspecte legate nu numai de viața personală a Mariei Cantemir, dar și a familiei sale, precum și a moștenitorilor. În al treilea rând, conținutul primului testament al Mariei Cantemir, în sfârșit pune capăt numeroaselor discuții și ipoteze despre testamentele lui Dimitrie și Antioh Cantemir.

В марте 2016 г. в Рукописном отделе Института русской литературы (Пушкинского Дома) Российской академии наук в Санкт-Петербурге, в Архиве Л.Н. Майкова автором были обнаружены два духовных завещания Марии Кантемир (от 1725 и 1757 гг.), которые считались безвозвратно утерянными. После открытия копий двух завещаний Марии Кантемир была опубликована краткая информация об этих документальных открытиях и были продолжены поиски оригиналов. Спустя полгода в Российском государственном архиве древних актов нами были обнаружены оригиналы. Эти научные открытия вызвали оживленные дискуссии в научной среде Молдовы. Автор посчитал нужным перевести документ на английский язык, чтобы сделать его доступным широкому кругу читателей. Статья посвящена анализу первого духовного завещания Марии Кантемир. Так как по этому документу не известно научных публикаций, автор не сочёл нужным повторяться в историографическом анализе. Введение в научный оборот данного источника имеет особую значимость и уникальность, так как, вопервых, на протяжении многих лет исследователи-кантемирологи искали завещание Марии Кантемир, будучи уверенными, что она оставила только одно завещание – от 1757 года. Но никто даже не предполагал, что было еще одно, написанное в 1725. Во-вторых, данный источник позволяет по-новому пролить II. Materiale și cercetări 60 свет на некоторые вопросы, связанные с личной жизнью Марии Кантемир, всей ее семьи и наследников. В-третьих, содержание первого духовного завещания Марии Кантемир наконец-то ставит точку в многочисленных дискуссиях и предположениях относительно духовных завещаний Дмитрия Кантемира и его сына Антиоха Кантемира.__