Coordonata spațială și cea temporală a descantecelor deschid noi modalități de citire a descantecelor, de ințelegere a acestora. Spațiul și timpul dobandesc noi calități in descantecele romanești. Problematica celor două coordonate, cea spațială și cea temporală, in cadrul cercetării descatecelor romanești, ridică interogații privind o mentalitate arhaică, un mod de a gandi și de a fi in lume, o modalitate de a te situa față de anumite reprezentări simbolice. Spațiul și timpul reprezintă două categorii filosofice care au deschis numeroase dezbateri atat in trecut, cat și in prezent. Noi vom avea in vedere modul in care sunt percepute aceste coordonate in folclorul romanesc, in viața satului arhaic, referitoare la descantecele romanești. Comoara descantecelor romanești uimește și astăzi prin puternica-i forță de expresivitate și prin capacitatea acestora de a activa imagini simbolice specifice folclorului romanesc.

Космические и временные координаты открывают новые способы чтения румынских заговоров, понимания их. Пространство и время приобретают в румынских заговорах новые качества. Проблематика двух координат, пространственной и временной, в рамках исследования румынских заговоров открывает взаимосвязи в отношении архаичного менталитета, способа мышления, способа существования в мире, позволяет глубже взглянуть на символические репрезентации. Пространство и время – это две философские категории, которые всегда вызывали и вызывают дискуссии. Наша цель – исследовать то, как эти координаты понимаются в румынском фольклоре, в жизни архаичного села относительно румынских заговоров. Сокровище румынских заклинаний удивляет своей выразительностью и способностью активировать символические образы, характерные для румынского фольклора.

The space and time coordinates open new ways of reading the Romanian incantations, of understanding them. Space and time acquire new qualities in Romanian incantations. The issue of the two coordinates, the spatial and the temporal ones, within the research of Romanian incantations, raises questions regarding an archaic mentality, a way of thinking, a way of being in the world, a way to find yourself in relation to certain symbolic representations. Space and time are two philosophical categories that have opened up many debates both in the past and in the present. Our goal is to research the space and time in the Romanian incantations, to look deeper into the symbolic representations. The treasure of the Romanian incantations surprise by their expressivity and by their capacity to activate symbolic images specific to the Romanian folklore.