În articol se analizează eforturile consacrate ale lui T. Maiorescu în vederea contracarării fenomenului formelor fără fond, particularitate peremptorie a epocii moderne a culturii românești. Se constată că ideea centrală care guvernează subiectul preocupărilor lui Maiorescu materializate în articolul “În contra direcției de astăzi în cultura română” este una originală, iar modul, expresivitatea cu care este abordată problemă influențelor străine orientate spre adaptarea unor modele culturale artificiale , menite să afecteze specificul național și să deschidă undă verde regresului, rămâne a fi elocventă și actuală perioadei în care gânditorul își afirma tribulațiile cu privire la destinul spiritualității neamului.

In the content of article are analyzed the strenuous efforts of T. Maiorescu on the countering of the phenomenon of the forms without substance, a peremptory peculiarity of the modern era of Romanian culture. It appears that the core idea, governing the subject of Maiorescu’s concerns, embodied in the article titled “În contra direcției de astăzi în cultura română”, is not an absolutely original one. Yet, the way and the expressiveness that is addressed the issue of foreign influences oriented to the adaptation of certain cultural artificial models, intended to affect the national specific and leading to regress, remains eloquent and current to the period when the thinker says his tribulations regarding on the destiny of the nation spirituality.