Anul acesta este unul jubiliar – se împlinesc 185 de ani de la naşterea renumitului arhitect elveţian, italian de origine – Aleksandr Bernardazzi, vestit pentru crearea construcţiilor istorice în Caucazul de Nord, Ucraina şi Basarabia. Documentele de arhivă reflectă despre începutul carierei sale de arhitect din anul 1853, când a fost numit calitate de tehnician pentru amenajarea oraşelor Akkerman şi Bender, de asemenea construcţia podurilor şi drumurilor în aceste ţinuturi. În septembrie 1855 A. Bernardazzi a participat la amenajarea celui de al treilea iarmaroc de pe Piaţa Silvică, care a fost prima sa misiune în timpul creaţiei de la Chişinău. A fost arhitect al oraşului în anii 1856–1878, înlocuindu-l în această funcţie pe arhitectul de Chişinău Luka Zauşkevici. A construit în Basarabia teatrul provizoriu, şcoala parohiei luterane, gara, biserica greacă, conacul lui Manuc-Bey ş.a. S-a ocupat şi de pavarea străzilor, construcţia apeductului şi a împrejmuirii de fontă din parcul Chişinăului. Şi după plecarea în Odesa, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, Bernardazzi continua să participe la proiectarea edificiilor de menire socială din Basarabia, devenite modele ale culturii europene.

This year marks the 185th birthday of the famous architect A. I. Bernardazzi, who is also known for creating various historic buildings in the Northern Caucasus, Ukraine and Bessarabia. The archival documents provide evidence of the beginning of Bernardazzi’s architectural career, when he was appointed as technician for the arrangement of the towns Akkerman and Bendery in 1853, as well as for building some bridges and causeways in those districts. In 1855 he participated in the setting of the third market at the Forest square, which was his first mission in Kishinev. Alexander Bernardazzi performed the duty of municipal architect from 1856 to 1878 replacing Luca Zaushkevich, another architect of Kishinev. In Bessarabia he designed and built buildings such as the temporary theatre, the Lutheran school, the railway station, the Greek Church, Manuk- Bey’s Palace etc. He also dealt with the pavement of streets, the construction of the urban water supply system and the cast-iron fence in Kishinev public garden. After his departure to Odessa, in the second half of the XX century, Alexander Bernardazzi continued to design social facilities in Bessarabia, which became best examples of European architecture.