Cartea şi televizorul... Chiar simpla apropiere a acestor două entităţi simbolice a declanşat nenumărate discuţii şi aproape toate criticile au avut drept ţintă micul ecran: că favorizează lectura electronică, eliminând cărţile fundamentale din scurta viaţă a omului... Este o mare şi, probabil, insolubilă problemă. Dar poate este cazul să depăşim viziunea puristă asupra culturii, abordând relaţia carte/televiziune nu în termeni exclusivi – ori/ori, ci sub o formă care comportă alternative: şi/şi. În epoca noastră, când televiziunea şi noile media au bulversat, literalmente, spaţiul cultural, literatura, ca artă elitară, trebuie să-şi diversifice strategiile de comunicare cu publicul, inclusiv prin utilizarea canalelor audiovizuale. În prologul studiului sunt prezentate o serie de formule literar-artistice prin care lumea cărţii apare în anumite versiuni audiovizuale. Urmează analiza posibilităţilor de valorificare a cărţii în filmul serial de televiziune. Ultima secţiune e axată pe o problemă cu mai multe necunoscute: este sau nu filmul serial un centru de interes pentru tineretul studios de azi?

The book and the TV… Even the simple juxtaposition of these two symbolic entities has triggered multiple discussions and almost all the critiques and reviews have targeted the small screen: that it favors electronic reading, eliminating the fundamental books from the man’s short lifespan ... It is a big and, probably, unsolvable problem. Perhaps it is time to surpass the purist vision of culture, by approaching the book/TV rapport not as an exclusive relationship – one or the other, but as a form which allows alternatives – one and the other. In our age, when TV and new media have turned the cultural space upside down, literature, as a classical form of art, must diversify its strategies used in reaching the public, audiovisual channels included. The prologue of the study evokes a series of literary-artistic formulas through which the book universe appears in a number of audiovisual versions. What follows is the analysis of the possibilities which allow to capitalize the book in the TV series film. The last section is focused on a problem with many variables: is the TV series film a center of interest for the studious youth?