Articolul este elaborat în baza studiului reflexelor interculturale în „Passion-XXI” pentru orgă și orchestră de Vladimir Beleaev. Cercetarea „Pasiunilor” din perspectiva dialogului intercultural manifestat pe planurile sincronic/diacronic, semantic/sintactic, reliefarea reflexelor interculturale pe diverse coordonate s-a realizat în funcţie de particularităţile distincte ale compoziţiei, evidenţiind indicii stilului individual în colaborare cu elementele stilistice specifice altor stiluri. În „Passion-XXI” compozitorul V. Beleaev manifestă o complementaritate stilistică orientată pe tradiţiile şi noile realizări ale muzicii Europei de Vest: elemente de limbaj new, de avangardă, sonorităţi stridente, zgomotoase, utilizând efecte sonoristice (muzica timbrală, operând cu clustere, glissando pe flajeolete, texturi pointiliste), se asociază cu elementele de muzică neo-medievală, baroc – factura polifonică, de imitare şi neocanon, fugato, ostinati motivice şi ritmice, alternate fiind cu componentele de gândire modală (ison, eterofonie).

The present article is elaborated on the basis of intercultural study of „Passion-XXI” for organ and orchestra, composed by Moldavian composer Vladimir Beleaev, and performed in the frame of International New Music Days Festival from Republic of Moldova. In „Passion-XXI” V. Beleaev manifests complementary stylistic, oriented on traditions and new achievements of Western Europe music: elements of new language, avant-garde, with strident, loud sound, using sonoristic effects (timbral music operating with clusters, flageolet glissandos, pointillist textures), are associated with music with neo elements – Medieval, Baroque – polyphonic textures, of imitation and neocanon, fugato, motivic and rhythmic ostinati, alternated with components of modal thinking (ison, he-terophony).