The theme of the Dormition is reflected in the five icons from the collection of the National Museum of History of Moldova. Feast of the Dormition of the Mother of God, falling on August 15, is celebrated for a long time; according to some sources, it was officially established in 582. The canonical composition of the icons of the Theotokos was formed after the restoration of the veneration of icons, when the Church overcome heresy and consolidated the basic theological provisions. Initially the scenes were laconic, with a small number of characters; thereafter these iconographic compositions develop into complex patterns with a variety of characters and attributes. Icons of the Dormition from the museum’s collection belong to the 18th - early 20th centuries, and most of them represent the traditional iconographic patterns arranged both horizontally and vertically. Retaining in their compositions the characteristic features of the earlier representations – the Mother of God on Her deathbed surrounded by the Apostles, the image of the Savior with the soul of His Blessed Mother in His arms, surrounded by angels, – painters at the same time introduced elements of more recent origin, or some details less characteristic of this iconographic model. Two such compositions reminiscent of the famous icon from the Dormition Church of the Kiev Pechersk Lavra and reproduce the pattern of so-called icons-reliquaries, takes us back to the early icons with special recesses for storage Marian relics, to the churches of Blachernae and Kalkoprateya in Constantinople, where such objects were kept. Other compositions include the scene with Jewish high priest Athonias and an angel with a drawn sword, shoes of the Mother of God, or a burning candle. The collection has an icon reminiscent of the Gethsemane Shroud of the Mother of God, which was popular in Russia in the 19th century. The composition of another museum’s icon does not include the image of the Savior holding a baby – the distinctive elements of this iconographic type. Icons of the Dormition from the museum’s collection are of medium size, only one is large – this is the icon, which decorated a temple dedicated to the feast of Dormition. The museum’s icons of Dormition included in the recently published catalog of the Marian icons of the 17th-20th centuries, not only demonstrate the original interpretation of the images and decorations but also provide researchers the opportunity to familiarize themselves with a little studied collection of Marian icons that can complement existing sources in the area, as well as data about the temples, from which these icons came, or personalities related to their history.

Тема Успения Богородицы отражена на пяти иконах из коллекции Национального музея истории Молдовы. Праздник Успения Божией Матери, приходящийся на 15 августа, отмечается с давних времен; по некоторым источникам он был официально установлен в 582 году. Каноническая композиция богородичных икон сформировалась после восстановления иконопочитания, когда были преодолены ереси и Церковь закрепила основные богословские положения. Первоначально сцены были лаконичными, с небольшим количеством персонажей, в последующий период иконографические композиции, посвященные этой теме, разовьются в сложные схемы с множеством персонажей и атрибутов. Иконы Успения Богородицы из коллекции музея относятся к XVIII - началу XX веков, и по большей части на них представлены традиционные иконографические схемы, расположенные как горизонтально, так и вертикально. Сохраняя в своих композициях характерные черты ранних изображений – Богородица на смертном одре в окружении апостолов, образ Спасителя с душой Своей Пречистой Матери на руках, окруженный ангелами, – иконописцы в то же время вносили в них элементы более позднего происхождения или некоторые детали, менее свойственные этой иконографической модели. Две такие композиции напоминают знаменитую икону из Успенской церкви Киево-Печерской Лавры и воспроизводят схему так называемых икон-реликвариев, отсылающих нас к ранним иконам со специальными выемками для хранения богородичных реликвий, к Влахернской и Халкопратийской церквям Константинополя, где хранились эти предметы. В других композициях присутствует либо сцена с иудеем Авфонией и ангелом с обнаженным мечом, либо туфли Богородицы, либо горящая свеча. В коллекции имеется икона, напоминающая о Гефсиманской Плащанице Пресвятой Богородицы, популярной в России в XIX веке. В композиции еще одной музейной иконы отсутствует образ Спасителя с младенцем на руках – отличительные элементы этого иконографического типа. Иконы Успения Богородицы из коллекции музея имеют средние размеры, лишь одна из них – храмовая – является большой. Музейные иконы Успения, вошедшие в недавно опубликованный каталог богородичных икон XVIIXX веков, не только демонстрируют оригинальные интерпретации образов и декора, но и предоставляют исследователям возможность ознакомиться с еще малоизученным фондом богородичных икон, который может дополнить существующие источники в этой области, а также данные о храмах, откуда происходят эти иконы, или о личностях, имеющих отношение к их истории.__