Lucrarea prezintă rezultatele unui studiu privind tehnologia de separare selectivă a metalelor neferoase şi feroase din corpurile de iluminat. Metoda propusă este separarea magnetofluidică cu ajutorul lichidelor magnetice [1]. In acest scop au fost selectate trei tipuri de deşeuri din becuri: becuri de iluminat obişnuite, becuri auto şi tuburi fluorescente. S-au efectuat următoarele faze tehnologice: a) separarea părţilor componente din becuri; b) analiza fizică şi chimică a materiei prime; c) condiţionarea granulometrică a materiei prime; d) separarea magnetică uscată a componenţilor feroşi; e) separare magnetofluidică a materialului nemagnetic; f) recuperarea fluidului magnetic [2]. Din studiul efectuat rezultă că separarea magnetofluidică este rentabilă pentru becurile obişnuite şi becurile auto, nu şi pentru tuburi fluorescente.

The paper presents the results of a study on the selective separation technology of ferrous and non-ferrous metals from broken light bulbs. The proposed method is to use magnetic fluids to obtain a magnetic fluid based separation [1]. The study was conducted using three types of waste materials: regular light bulbs, auto light bulbs and neon tubes. In order to process the waste materials, a six stages technologic flow was developed: a) separation of light bulbs components; b) physical and chemical analysis of raw materials; c) grain conditioning of the raw material; d) dry magnetic separation of ferrous components; e) magnetic fluid separation of non-magnetic material; f) recovery of the magnetic fluid adhered to the surface of the separated material grains [2]. This study shows that magnetic fluid separation is only profitable for regular and auto light bulbs and is not profitable in the case of neon tubes.