For the Republic of Belarus which is a state with a rather small open economy the enhanced competitiveness of Belarusian products are highly relevant. One of indicators of the competitiveness level of the country considered at calculation of the Global Competitiveness Index is a current account balance which includes export-import flows of goods and services and operations with primary and secondary income such as the compensation of employee received from abroad (or paid to abroad), the investment income from all types of the investments, and also the current transfers. The article concerns the trends of the main external economic operations forming the balance of a current account in the Republic of Belarus from 2009 to 2014. A negative foreign trade balance is a challenge to the republic. External demand for production of domestic producers is the most important factor to maintenance of a high employment rate and ensuring dynamic growth of the economy. The analysis is based on the statistical data of the National Statistical Committee and the National Bank of Belarus.

Pentru Republica Belarus, care este un stat cu o economie deschisă destul de mică, o competitivitate sporită a produselor din Belarus este deosebit de importantă. Unul dintre indicatorii nivelului de competitivitate al ţării, luat în considerare la calcularea Indicelui Global al Competitivităţii, este un sold de cont curent, care include fluxurile de export-import de bunuri şi servicii şi operaţiunile cu venituri primare şi secundare, cum ar fi compensarea angajaţilor parvenită din exterior (sau plătită în străinătate), venituri din investiţii de la toate tipurile de investiţii, şi, de asemenea, transferurile curente. Articolul se referă la tendinţele principalelor operaţiuni economice externe care formează soldul unui cont curent în Republica Belarus din 2009 până în 2014. O balanţa negativă a comerţului exterior este o provocare pentru Republica Belarus. Cererea externă pentru producţia producatorilor autohtoni este cel mai important factor pentru menţinerea unui ritm ridicat de angajare şi asigurare a creşterii dinamice a economiei. Analiza se bazează pe datele statistice ale Comitetului Naţional de Statistică şi Banca Naţională din Belarus.