Результаты минералого-петрографического анализа изделий из камня могильника Малополовецкое-3 и поселения Малополовецкое-2А (Киевская область) В статье представлены результаты петрографического исследования коллекции каменных изделий, происходящих из объектов малополовецкого и белогрудовского горизонтов киево-черкасской группы тшинецкого культурного круга. Определено происхождение сырья, значительная часть которого была привезена с территории соседних регионов и современной Днепропетровской области. Сделаны выводы относительно особенностей использования горных пород для изготовления различных изделий. Так, для изготовления большинства видов изделий использовалось определенное каменное сырье. Это могли быть породы следующих групп: долериты, гранитоиды и тектониты, песчаники, амфиболиты, кварцевые породы, известняки, тальковая порода. Было предположено, что представители киево-черкасской группы тшинецкого культурного круга вели обменную торговлю с соседними регионами с целью получения каменных изделий или сырья.

Rezultatele analizei mineralogico-petrografi ce a pieselor din piatră din necropola Malopoloveţkoe-3 și de pe așezarea Malopoloveţkoe-2A (regiunea Kiev) În articol sunt prezentate rezultatele cercetării petrografi ce a unei colecţii de piese din piatră, provenite din complexe ce aparţin orizonturilor Malopoloveţk și Belogrudovo din cadrul grupului Kievo-Cerkassk al cercului cultural Tșineţk. A fost determinată originea materiei prime, o mare parte din aceasta fi ind adusă de pe teritoriile învecinate și actuala regiune Doneţk. Au fost făcute mai multe observaţii privind particularităţile utilizării rocilor montane pentru executarea diferitor tipuri de piese. Astfel, majoritatea tipurilor erau realizate dintr-o materie primă anumită, selectată în funcţie de caracterul produsului fi nit. Această materie primă putea aparţine următoarelor tipuri de rocă: dolerit, granitoid, tectonit, gresie, amfi bolit, rocă de cuarţ, piatră calcaroasă, steatit. A fost presupus, că reprezentanţii grupului Kievo-Cerkassk al cercului cultural Tșineţk întreţineau relaţii comerciale de schimb cu populaţia din regiunile învecinate, în scopul obţinerii pieselor din piatră sau a materiei prime.

Results of the Mineralogical and Petrographic Analysis of Stone Goods from the Burial Ground Malopolovetskoye-3 and the Settlement Malopolovetskoye-2A (Kiev Region) The article presents the results of the petrographic study of selected stone goods from the complexes belonging to the Malopolovetskiy and Belogrudovskiy horizons of Kievo-Cherkasskaya group of Tshinetskiy cultural circle. The origin of the raw material was determined. A considerable part of the raw stones was delivered from the territory of neighboring regions and modern Dnepropetrovsk region. Conclusions were drawn about the peculiar uses of the rocks. For the production of the most types of goods certain raw stones were used. This could be rocks of the following types: dolerite, granitoid, tectonite, sandstone, amphibolite, quartz rock, limestone, soapstone. It has been suggested that the population of the KievoCherkasskaya group of Tshinetskiy cultural circle led exchange trade with neighboring regions, in order to obtain stone products or raw material.