Лепные курильницы из памятников Северного Причерноморья IV—I вв. до н. э. В статье анализируются лепные курильницы из Северного Причерноморья IV—I в. до н. э. С учётом значительного количества курильниц, обнаруженных при исследовании скифского могильника у с. Глиное в Поднестровье, осуществлена ревизия всех известных подобных находок. Предложена типология этих сосудов. Обосновывается происхождение каннелированных курильниц от аналогичных сосудов, распространённых у меотских племён Прикубанья. Намечен путь их проникновения в Северное Причерноморье. Курильницы с орнаментом, включающим солярные символы, по всей видимости, представляют крымскую традицию в изготовлении подобных сосудов. Вероятно, «ёлочный» орнамент и орнамент в виде групп линий, пучком опускающихся вниз от линии на плече сосуда, имеют скифское происхождение. Более сложен вопрос о происхождении курильниц без орнамента: часть из них — с выделенной ножкой — может свидетельствовать о греческом влиянии на изготовление сосудов; другая часть — с плоским дном — об использовании формы скифского лепного горшка.

Fumegătoarele lucrate cu mâna de pe siturile spaţiului Nord-Pontic din sec. IV—I î. Hr. Articolul prezintă analiza fumegătorilor lucrate cu mâna din spaţiul Nord-Pontic din sec. IV—I î.Hr. Având în vedere cantitatea considerabilă de fumegători, descoperite în cursul cercetării necropolei scitice de la Glinoe (Hlinaia — bazinul Nistrului), a fost realizată o trecere în revistă a tuturor descoperirilor de acest tip și propusă tipologia acestora. Sunt aduse argumente în favoarea originii fumegătorilor canelate de la vase similare, răspândite la triburile meotice din regiunea Kuban. A fost conturată calea pătrunderii acestor vase în spaţiul Nord-Pontic. Probabil, motivele solare de pe unele fumegători refl ectă o tradiţie, originară din Crimea, iar decorul în formă de „brad” și benzi liniare, care se coboară în jos de la o altă linie, afl ată pe umărul vasului, sunt de origine scitică. Mai complicată e problema originii fumegătorilor fără decor: o parte din ele — cu picior evidenţiat — pot refl ecta infl uenţa grecească asupra producerii ceramicii; o altă parte — cu fund plat — sugerează forma chiupului scitic.

Hand-Molded Incense Cups from the Northern Black Sea Coast Sites of 4th—1st Centuries BC The article deals with hand-molded incense cups of the North Black Sea Coast of 4th—1st centuries BC. Given the large number of censers found during the excavation of the Scythian barrow cemetery near village Glinoe in the Dniester region, the authors revised all known similar fi nds and proposed a typology of these vessels. They substantiated the origin of the fl uted incense cups from similar vessels common among Meotian tribes of the Kuban Region. Their way of penetration into the Northern Black Sea Coast is outlined. Censers with ornaments with solar symbols, apparently, represent the Crimean tradition in the manufacture of such vessels. Such ornamental patterns like “fi shbone” and groups of lines falling down from a line on the shoulder of a vessel seem to be of Scythian origin. The origin of censers without any ornament is more complicated some of them — with a distinguished foot — can testify to the Greek infl uence, some other — with a fl at bottom: indicate the use of Scythian form of hand-molded pots.