О находках глазчатых фибул III группы O. Альмгрена на территории Республики Беларусь Известные на территории Беларуси фибулы III группы О. Альмгрена образуют цельный типологический ряд, характерный для культур, прежде всего, центральноевропейского Барбарикума. Это указывает на их стабильное и динамичное поступление. Глазчатые фибулы главной серии — основные формы фаз B1—B2a раннеримского периода — выступают на западе Беларуси в материалах пшеворской, поздней штрихованной керамики культур и памятников постзарубинецкого горизонта. Они распространялись преимущественно с запада в результате контактов с населением пшеворской и балтийского круга культур. В период, сопоставимый с фазoй B2, глазчатые фибулы прусской серии в Республике Беларусь не отмечены в материалах культуры поздней штрихованной керамики и днепро-двинской культуры, но достаточно широко представлены вдоль их периферии — в междуречье Западного Буга, Немана и Припяти, известны также в верхнем течении Березины. В Полесье находки этих фибул следует соотносить с населением постзарубинецкого горизонта. На Подляшье глазчатые фибулы прусской серии представлены в материалах как пшеворской культуры, так и памятников постзарубинецкого горизонта. В конце I — середине II вв. на землях Беларуси, как и в соседних культурах центральноевропейского Барбарикума, циркумбалтийского региона, памятниках позднезарубинецкого круга в среднем течении Днепра, глазчатые фибулы III-й группы О. Альмгрена являлись элементом костюма, уже вполне интегрированным в местные традиции.

Despre descoperirile de fi bule „cu ochi” din grupul III după Almgren de pe teritoriul Republicii Belarus Fibulele din grupul III după Almgren, cunoscute în Belarus, formează un șir tipologic integral, caracteristic, înainte de toate, pentru culturile din cadrul Barbaricumului central-european. Acest fapt indică o pătrundere constantă și dinamică a acestor piese pe teritoriul actual al Belarusului. Fibulele „cu ochi” din cadrul seriei principale — formele de bază ale fazelor B1—B2a din perioada romană timpurie — apar în vestul Belarusului printre materialele culturii Pșevorsk, ale culturii ceramicii striate tardive și în siturile orizontului post-Zarubineţk. Majoritatea lor pătrundeau din vest ca urmare a contactelor cu populaţia Pșevorsk și a culturilor cercului baltic. În perioada corespunzătoare fazei B2, fi bulele „cu ochi” din seria prusacă nu sunt prezente în materialele culturilor ceramicii striate tardive și Nipru-Dvina, însă sunt cunoscute într-un număr destul de mare de-a lungul periferiei acestora — în interfl uviul Bugului de Vest, Neman și Pripeat, fi ind semnalate și pe cursul superior al râului Berezina. În Polesie, descoperirile acestor fi bule pot fi puse în legătură cu populaţia orizontului post-Zarubineţk. În Podliașie, fi bulele „cu ochi” din seria prusacă sunt prezente atât în materialele culturii Pșevorsk, cât și în siturile orizontului post-Zarubineţk. La sfârșitul sec. I — jumătatea sec. II d. Hr., fi bulele „cu ochi” din grupul III după Almgren reprezentau un element al costumului, deja destul de bine integrat în tradiţiile locale atât în Belarus, cât și în culturile vecine ale Barbaricumului centraleuropean, regiunea circumbaltică și în siturile din cercul târziu Zarubineţk de pe Niprul de Mijloc.

On Finds of Eye Fibulae of O. Almgren Group III on the Territory of the Republic of Belarus Fibulae of O. Almgren Group III, known in Belarus, form solid typological series, primarily characteristic of cultures of Central European Barbaricum. This indicates their stable and dynamic infl ow. Eye fi bulae of main series — basic forms of phase B1—B2a of the Early Roman Time — appears in the west of Belarus in materials of Przeworsk, Late Hatched Pottery Cultures and sites of Post Zarubintsy horizon. They were distributed mainly from the west as a result of contacts with population of Przeworsk Culture and the Baltic circle. Within the period synchronous with B2 phase, eye fi bulae of Prussian series are not registered among the fi nds of the Late Hatched Pottery Culture and Dnieper-Dvina Culture in Belarus, but are rather well represented along their periphery between the Western Bug, Neman and Pripyat Rivers and are also known in the upper Berezina River. In the Polessye, fi nds of these fi bulae should be correlated with the population of Post Zarubintsy horizon. In the Podlachia, eye fi bulae of the Prussian series are presented in the materials of Przeworsk Culture and sites of Post Zarubintsy horizon. In the end of the 1st — middle of the 2d cc. on the Belarusian land, as well as in neighboring central European cultures of Barbaricum, Baltic region and sites of Post Zarubintsy circle on the Middle Dnieper, eye fi bulae of O. Almgren Group III are an element of dress, already fully integrated into the local traditions.