Неординарный погребальный комплекс из могильника Каратобе в Западном Казахстане Статья посвящена анализу неординарного позднесарматского погребального комплекса, исследованного в могильнике Каратобе. Ряд элементов погребального комплекса сближает каратобинское погребение с кругом элитарных позднесарматских захоронений, встречающихся в Южном Приуралье в первой половине — середине III в. Однако, несмотря на определенное сходство, погребальный обряд имеет своеобразные черты, выделяющие его среди позднесарматских воинских погребений. Это, в первую очередь, западная ориентировка погребенного — явление исключительное для памятников позднесарматского времени. Также обращает на себя внимание состав сопровождающего инвентаря: наряду с типичными предметами позднесарматской культуры, в погребении найдены импорты, свидетельствующие о контактах кочевников Южного Приуралья с населением Средней Азии и более восточных регионов.

Un complex funerar spectaulos din necropola Karatobe din Kazahstanul de Vest Articolul reprezintă analiza unui complex funerar spectaculos, sarmatic târziu, cercetat în necropola Karatobe. Unii parametri ai complexului prezintă elemente comune cu cercul de înmormântări al elitelor sarmatice târzii, care apar în Uralul de Sud în prima jumătate — mijlocul sec. III. Cu toate acestea, necătând la aceste similitudini, ritul funerar posedă nişte trăsături specifi ce, care îl evidenţiază faţă de mormintele războinicilor din perioada sarmatică târzie. Putem aminti aici, în primul rând, orientarea vestică a defunctului — excepţională pentru complexele funerare sarmatice târzii. De asemenea, atrage atenţie asupra sa compoziţia inventarului funerar: alături de piese tipice pentru cultura sarmatică târzie, în mormânt au mai fost găsite obiecte de import, care ilustrează existenţa legăturilor nomazilor de la Uralul de Sud cu populaţia Asiei Centrale şi a regiunilor, afl ate şi mai departe spre est.

Extraordinary Burial Complex from Karatobe Burial Ground in West Kazakhstan This article is devoted to the analysis of extraordinary Late Sarmatian burial complex investigated in Karatobe burial ground. By a number of elements of this burial complex, Karatobe burial is similar with the circle of elite Late Sarmatian burials of the fi rst half — middle 3rd century, found in South Ural Region. However, in spite of some common features, the funerary ritual has some peculiar features distinguishing it from the Late Sarmatian elite warrior graves. First of all, west orientation of the body is an extraordinary phenomenon for the sites of the Late Sarmatian time. Composition of grave goods also draws one's attention: some imported items were found along with typical artefacts of the Late Sarmatian Culture, which confi rms contacts between the nomads of the South Ural Region and the population of Central Asia and areas farther to the east.