Русский костюм в западноевропейской гравюре XVI в.: правда и вымысел
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
677 1
Ultima descărcare din IBN:
2018-08-18 05:14
SM ISO690:2012
ЖАБРЕВА, Анна. Русский костюм в западноевропейской гравюре XVI в.: правда и вымысел. In: Stratum plus, 2014, nr. 5, pp. 177-195. ISSN 1608-9057.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Stratum plus
Numărul 5 / 2014 / ISSN 1608-9057 /ISSNe 1857-3533

Русский костюм в западноевропейской гравюре XVI в.: правда и вымысел

Pag. 177-195

Жабрева Анна
 
Библиотека Российской Академии наук
 
Disponibil în IBN: 22 iulie 2016


Rezumat

Русский костюм в западноевропейской гравюре XVI в.: правда и вымысел Статья посвящена западноевропейским гравюрам XVI в. как источникам по истории русского костюма этого времени. Несколько гравюр — портретов царей и изображений русских посольств — были сделаны очевидцами. Другие являлись частью разных костюмных альбомов, чрезвычайно популярных во второй половине XVI в. Сравнение этих двух групп гравюр проясняет тот факт, что изображения из первой группы часто служили источниками информации для художников и граверов. Поэтому изображения русских из разных изданий часто похожи друг на друга. Достоверность и фантазия тесно переплелись в изображениях русских персонажей на костюмных западноевропейских гравюрах XVI в.

Costumul rusesc în gravurile vest-europene din sec. XVI: adevăr și fi cţiune Articolul reprezintă studiul gravurilor vest-europene din sec. XVI în calitate de surse pentru istoria costumului rusesc din acea perioadă. Unele gravuri — portrete ale ţarilor și reprezentări ale solilor ruși — au fost realizate de martori oculari. Altele reprezentau părţi componente ale diverselor albume cu costume, foarte populare în a doua jumătate a sec. XVI. Analiza celor două grupuri arată, că gravurile primului grup des serveau drept sursă de informare pentru artiști și gravori, imaginile rușilor din diferite ediţii purtând un grad sporit de similaritate. Astfel, în gravurile cu reprezentări de costume din sec. XVI, adevărul și fi cţiunea sunt strâns interconectate.

The Russian Costume of the 16th Century in the European Engravings of that Time: Reality and Fiction The article is devoted to Western European engravings of the 16th century as the sources of Russian costume history of that time. Several engravings, portraits of the tsars and images of Russian embassies were made by the eyewitnesses. Others are the prints from diff erent costume books, which became very popular in the second half of the 16th century. The comparison of these two groups of engravings highlights the fact that the fi rst one oſt en served as the source of information for painters and engravers. Thus, images of Russians are oſt en similar in diff erent costume books. Reality and fantasy were oſt en closely interwoven on the images of Russians in costume prints of the 16th century.

Cuvinte-cheie
Московское государство, XVI в., история русского костюма, изобразительные источники, западно- европейская гравюра