Снаряжение всадника и коня в псковских длинных курганах В статье рассмотрены находки снаряжения всадника и коня из памятников культуры псковских длинных курганов: типология находок, хронология, состав комплексов. В псковских длинных курганах найдены удила (двух- и трехчастные), шпоры с крючками и коническим шипом, деталь плети, элементы узды. Большинство предметов широко датируется в пределах середины — третьей четверти I тыс. Захоронения коней в псковских длинных курганах довольно многочисленны. В них встречены два типа узды: 1) наборная узда с металлическими деталями; 2) комплект из удил и маленькой бронзовой пряжки. Захоронения коней и находки из них находят аналогии в древностях балтов. Возможная связь псковских длинных курганов с балтскими культурами требует дальнейшего подробного изучения.

Echipamentul pentru călăreţ și cal din cultura tumulilor lungi Pskov Articolul realizează o trecere în revistă a descoperirilor de echipament pentru călăreţi și cai din siturile culturii tumulilor lungi Pskov, fi ind prezentate și tipologia pieselor, cronologia și inventarul complexelor. În tumulii lungi Pskov au fost descoperite zăbale (din două sau trei elemente), pinteni cu cârlige și vârf conic, fragmentul unui bici, detalii de la căpăstru. Majoritatea pieselor pot fi destul de larg datate în limitele jumătăţii – celui de-al treilea sfert al mileniului I. Mormintele de cai din tumulii lungi Pskov sunt destul de numeroase. Ele conţin două tipuri de căpăstru: 1) cu elemente metalice; 2) set din căpăstru și o cataramă mică din bronz. Mormintele de cai și inventarul acestora își găsesc analogii în antichităţile balţilor. Posibila legătură dintre tumulii lungi Pskov și culturile balţilor necesită a fi studiată mai detaliat.

Rider and Horse Equipment of Pskov Long Barrow Culture The article describes the fi nds of rider and horse equipment from sites of Pskov long barrow culture: typology, chronology, composition of the complexes. Pskov long barrows yielded bits (two- or three-piece), spurs with hooks and conical spike, a fragment of lash, elements of bridle. Most items are dated to a wide span within the middle — third quarter of the I Millennium. Horse burials in Pskov long barrows are quite numerous, they yield two types of bridle: 1) bridle with metal parts, 2) set of bit and a small bronze buckle. Horse burials and fi nds from them are similar to Balt antiquities. Possible relationship between Pskov long barrows and Baltic cultures requires further detailed study.