СОСТАВ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА: СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО И НАЦИОНАЛЬНОГО ПРАВА В статье рассматриваются особенности состава культурного наследия Республики Молдова. Автор раскрывает содержание основных терминов и определений, использованных в законодательстве этой страны. Учитывая, что в Молдове проводится реформирование законодательства об охране культурного наследия, в статье демонстрируются новеллы, анализируются недостатки правого регулирования данных вопросов. Работа направлена на дальнейшее развитие теории правовой охраны объектов культурного (историко-культурного) наследия (памятников истории и культуры). Большинство проблем, касающихся понятия и состава культурного наследия Республики Молдова, в юридической литературе излагается впервые.

COMPONENȚA PATRIMONIULUI CULTURAL AL REPUBLICII MOLDOVA: RAPORTUL DINTRE DREPTUL INTERNAȚIONAL ȘI NAȚIONAL În articol se analizează caracteristicile componenței patrimoniului cultural al Republicii Moldova. Autorul dezvăluie conținutul principalilor termeni și definiții utilizate în legislația țării respective. Având în vedere că în Republica Moldova se efectuează reforma legislației privind protecția patrimoniului cultural, articolul demonstrează cazuri concrete, analizează deficiențele de reglementare juridică a acestor aspecte. Lucrarea are ca scop dezvoltarea în continuare a teoriei de protecție juridică a patrimoniului cultural (istorico-cultural) la concret (monumente de istorie și cultură). Cele mai multe dintre problemele legate de conceptul și componența patrimoniului cultural al Republicii Moldova sunt prezentate pentru prima dată în literatura juridică.

THE COMPOSITION OF THE CULTURAL HERITAGE OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA: THE RATIO OF INTERNATIONAL AND NATIONAL LAW The article discusses the features of the cultural heritage of the Republic of Moldova. The author reveals the content of the basic terms and definitions used in the legislation of this country. Given that in Moldova, a reform of the legislation on the protection of cultural heritage, the paper demonstrates novel, examines the shortcomings of legal regulation of these issues. The work is aimed at further development of the theory of the legal protection of historical and cultural heritage.