TRANSPUNEREA PRINCIPIUL EGALITĂŢII DE ŞANSE ÎN DOMENIUL DREPTULUI MATERIAL AL DREPTURILOR OMULUI Analizarea transpunerii egalităţii de şanse în dreptul substanţial al drepturilor omului implică conturarea modului în care este realizată o protecţie efectivă a egalităţii de şanse prin restrângerea incidenţei caracterului neautonom şi neabsolut al nediscriminării şi prin activarea tuturor factorilor care favorizează efectivitatea, precum: aplicarea directă a normelor internaţionale care oferă un standard ridicat de protecţie a egalităţii de şanse, activarea principiului obligaţiilor statelor şi a doctrinei marjei naţionale de apreciere, delimitarea cazurilor de discriminare pozitivă şi efectuarea constantă a controlului de proporţionalitate. Cele mai recente acte normative şi jurisprudenţa în materia drepturilor omului evidenţiază satisfacerea dezideratului fundamental de realizarea a unei protecţii extinse a egalităţii de şanse prin lărgirea domeniului său ratione materiae – graţie lărgirii sferei de coroborare a nediscriminării cu toate drepturile garantate la nivel naţional şi internaţional, a autonomizării nediscriminării, a actualizării catalogului de temeiuri de nediscriminare şi de drepturi corespondente egalităţii de şanse – şi prin incidenţa teoriei efectului orizontal, a delimitării unei dimensiuni interpersonale şi a uneia colective, a impunerii de obligaţii procedurale specifice, dar şi prin răsturnarea sarcinii probei în cazul inegalităţii de şanse.

TRANSPOSITION OF EQUAL OPPORTUNITIES IN THE SUBSTANTIVE FIELD OF HUMAN RIGHTS Analysis of the equal opportunities transposition in human rights substantive law involves outlining how it is achieved an effective protection of equal opportunities by restricting incidence of the non-autonomous character and non-absolute discrimination and by activating all factors that favor effectiveness, such as: direct application of international norms which offers a high standard of protection of equal opportunities, activating the principle of obligations of states and national margin of appreciation doctrine, demarcation of positive discrimination cases and conducting constant control of proportionality. The latest legislation and jurisprudence on human rights highlights the desire of achieving the satisfaction of the fundamental desideratum of equal opportunities extended protection by broadening its ratione materiae domain - thanks to the enlargement of the conjunction of non-discrimination with all rights guaranteed to national and international level, to updating catalog of grounds of discrimination and corresponding rights to equal opportunities - and the incidence of the horizontal effect theory, by demarcation of intrapersonal sizes and a collective one, imposition of specific procedural obligations, but also by reversing the burden of proof to unequal opportunities.

ПРИМЕНЕНИЕ ПРИНЦИПА РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ В ОБЛАСТИ МАТЕРИАЛЬНЫХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА Анализ применения принципа равных возможностей в области материальных прав человека включает в себя изложение способа, т.е. процедура, путем эффективного ограничения частоты равных возможностей исходя из неабсолютной и неавтономной дискриминации, а также активации всех факторов, способствующих эффективности, такие как: прямое применение международных норм, которые предлагают высокий уровень защиты равных возможностей, активация принципа обязательств государств и национальных доктрин о лимитах усмотрения, разделение положительных случаев дискриминации и проведение постоянного контроля пропорциональности. Новейшее законодательство и судебная практика в области прав человека подчеркивает фундаментальное желание достижения удовлетворенности защиты на равные возможности путем расширения сферы его применения ratione materiae - благодаря расширению сферы недискриминации совместно со всеми правами, гарантированных на национальном и международном уровне, с тем, чтобы усилить расширение прав и возможностей, обновлять каталог баз соответствующих недискриминационных прав и равных возможностей, а также путем применения горизонтальной теории эффекта, делимитации внутриличностных коллективных составляющих, наложения определенных процессуальных обязанностей, но также путем изменения бремя доказывания в случае неравных возможностей.