Podoabe de tradiţie bizantină descoperite în aşezările rurale şi târguri de la nordul Dunării (secolele XI-XIV) Spre deosebire de studiul necropolelor, datate în secolele XI-XIV, rezultatele cercetărilor aşezărilor sunt în multe cazuri nepublicate sau prezentate în rapoarte sumare de săpătură. Prezentul studiu, îşi propune să carteze aşezările rurale din care s-au recuperat podoabe bizantine sau de tradiţie bizantină şi care sunt acestea. De asemenea un alt obiectiv a fost acela de a compara aria de răspândire a acestor podoabe balcanice cu cele descoperite în necropole. O imagine mult mai amplă asupra influenţelor bizantine asupra culturii materiale de la nordul Dunării s-ar putea oferi în momentul în care se va avea în vedere ceramica de import din mediul balcanic, eventual imitaţii ale ei realizate la nordul Fluviului.

Byzantine tradition adornments found in rural settlements and fairs from North of the Danube (11th-14th century) Unlike the study of cemeteries dated back to 11th-14th centuries, the results of the archaeological surveys carried out in settlements remain in many cases unpublished or presented only in brief excavation reports. This study aims to build a typology and a catalogue of Byzantine adornments and Byzantine tradition jewelleries found in rural settlements. The comparison of area of distribution of Balkan adornments found in settlements to those discovered in necropolises also was a target of this study. The complete study of the Byzantine and Balkan influence over the material culture from the North Danubian area is possible only when the imported from the South Danubian lands pottery and its local imitations will be involved in the analysis.

Украшения византийской традиции из поселений и торгов на севере Дуная (XI-XIV вв.) В отличие от исследования некрополей, датированных XI-XIV вв., результаты раскопок поселений во многих случаях не опубликованы или представлены лишь в кратких археологических отчетах.В настоящем исследовании автор картографировал поселения, в которых обнаружены византийские или исполненные по византийской традиции украшения, и приводит перечень находок. Другой задачей было сравнение ареала этих балканских украшений с теми, которые происходят из некрополей. Наиболее комплексную картину византийских влияний на материальную культуру к северу от Дуная предоставила бы импортная керамика из балканской среды, или ее имитация, изготовленная в местном северо-дунайском регионе.