The Komariv (Komarów) settlement of Adâncata-”Sub pădure” (Adâncata commune, Suceava county). Archaeological researches and habitat conditions During the period 2000-2005, at Adâncata-”Imaş”, Suceava co., a barrow cemetery dated to the Middle Bronze Age, respectively the Komariv (Komarów) civilization, was investigated. To complete the whole image on the Bronze Age community, there were undertaken archaeological excavations also within the contemporary settlement, situated in the place called “Sub Pădure”. Excavations pointed out the presence of ceramicware similar in terms of preparation and ornamentation to the one discovered within the barrow cemetery, the common denominator being represented by the presence of certain special ingredients, macroscopically visible, in the composition: siliceous accidents (cherts) and quartzite. In the settlement there were identified the traces of three above-ground constructions (dwellings), made of light materials (probably huts), in each of them remains of hearths being signaled. Together with the archaeological investigations, a “landscape archaeology” study was carried out, with the purpose of identifying certain indicators characteristic for the favorability of the human inhabitance. The present study synthetizes the results of interdisciplinary researches, undertaken within the settlement, the understanding of the prehistoric habitat of Adâncata requiring a wider approach from the interdisciplinary perspective, also due to the fact that for the first time in Romania, it was possible to identify the relation between a settlement and a cemetery of the Komariv (Komarów) type.

Aşezarea culturii Komarov Adâncata-”Sub pădure” (com. Adâncata, jud. Suceava). Investigaţiile arheologice şi condiţiile de habitat În perioada anilor 2000-2005 la Adâncata-„Imaş” (jud. Suceava) a fost cercetată o necropolă tumulară, datată în perioada mijlocie a epocii bronzului şi atribuită culturii Komariv (Komarov). În scopul reconstituirii condiţiilor de trai ale comunităţilor din epoca bronzului, s-au efectuat, de asemenea, investigaţii arheologice în aşezarea contemporană necropolei, situată în zona numită de localnici „Sub pădure”. A fost descoperită ceramică similară ca mod de executare şi ornament cu cea din necropola tumulară, ce conţine în structura pastei drept ingrediente particule de silex şi cuarţit. În perimetrul aşezării au fost semnalate urmele a trei amenajări de suprafaţă (locuinţe), construite din materiale uşoare perisabile (probabil colibe), în care s-au descoperit vetre. Concomitent cu investigaţiile arheologice au fost efectuate şi cercetări specifice „arheologiei de landşaft”, în scopul identificării anumitor indicii specifice unui habitat uman favorabil. În lucrarea de faţă sunt sintetizate rezultatele investigaţiilor interdisciplinare efectuate în perimetrul aşezării. Pentru o înţelegere mai bună a condiţiilor de trai preistorice de la Adâncata este foarte importantă şi de perspectivă abordarea largă interdisciplinară. Se subliniază faptul că pentru prima dată în România a fost determinată legătura dintre o aşezare şi o necropolă de tip Komariv (Komarov).

Поселение комаровской культуры Адынката-«Суб пэдуре» (ком. Адынката, жудец Сучава). Археологические исследования и условия обитания В период с 2000 по 2005 год, в Адынката -«Имаш» (жудец Сучава) был исследован курганный могильник, датируемый серединой бронзового века и, соответственно, относящийся к комаровской культуре. С целью воссоздания общей картины сообщества бронзового века, были также проведены археологические раскопки на территории современного могильнику поселения, расположенного в местности, называемой “Суб пэдуре”. Раскопки выявили присутствие керамики, схожей по типу изготовления и орнаменту с керамикой, обнаруженной в курганном могильнике. Ее общей характеристикой является наличие специальных микроскопически видимых ингредиентов в тесте: кремня и кварцита. На поселении были выявлены следы трех наземных сооружений (жилищ), изготовленные из легких материалов (вероятно хижин), о каждом из которых сигнализировали обнаруженные очаги. Параллельно с археологическими изысканиями, было проведено исследование „палеоландшафта”, с целью выявления определенных показателей, характерных для благоприятности человеческого обитания. Предлагаемая работа синтезирует результаты междисциплинарных исследований, проведённых на территории поселения. Для лучшего понимания доисторического обитания в Адынкате очень важен и перспективен более широкий междисциплинарный подход. Отмечается факт, что впервые в Румынии была определена связь между поселением и могильником комаровского типа.