Культовая постройка поселения Коновка–Пуцита и некоторые религиозные представления трипольского населения Пруто-Днестровского регионфа В статье предпринята попытка интерпретации уникального комплекса находок с трипольского поселения, отражающего уровень религиозно–мифических представлений общества охотников, скотоводов и земледельцев. На основании этого сделан вывод о том, что в верованиях трипольских племен Пруто-Днестровского региона переплелись господствующие аграрные культы с менее значимыми культами охоты и пастушества. Указанные культы, как рудименты мировосприятия ранних земледельцев, в большей мере сохранились в религиозных представлениях кукутенцев и «западных» трипольцев, т.е. населения материнского региона Кукутень-Триполья, поскольку на иных территориях распространения культурно-исторической общности подобное явление еще не зафиксировано.

Construcţia de cult din aşezarea Konovka-Puţita şi unele concepţii religioase ale populaţiei din regiunea pruto-nistreană Prin lucrarea de faţă se face încercarea de a interpreta un complex de descoperiri de unicat dintr-o aşezare tripoliană, care reflectă nivelul reprezentărilor mitologico-religioase ale comunităţii de vânători, crescători de animale şi agricultori. Concluzia este că în credinţele triburilor tripoliene din spaţiul pruto-nistrean s-au îmbinat cultele agrare dominante cu cele mai puţin importante ale vânătorii şi păstoritului. Aceste culte, ca rudimente ale concepţiilor despe lume ale agricultorilor timpurii, s-au păstrat într-o măsură mai mare în reprezentările religioase ale cucutenienilor şi ale tripolienilor „vestici”, adică ale populaţiei din spaţiul de origine a culturii Cucuteni-Tripolie, deoarece în alte teritorii ale răspândirii comunităţii cultural-istorice respective fenomenul încă nu a fost semnalat.

Cultic building of the Konovka-Putsita settlement and some religious beliefs of the population of Tripolie of the Pruth-Dniester region The article attempts to interpret the unique complex of the finds from the settlement of Tripolie, reflecting the level of religious and mythical beliefs of the society of hunters, cattle-breeders and farmers. According to that, it has been concluded that the beliefs of the Tripolie tribes of the Pruth-Dniester region were represented by intertwining of the prevailing agrarian cults with less significant hunting and pastoral cults. The mentioned cults, as the rudiments of early farmers’ mentality, mostly survived in religious ideas of the Cucuteni population and „western” population of Tripolie, i.e. the population of the parent region Cucuteni-Tripolie, since on other areas of cultural and historical community spread such a phenomenon has not been fixed yet.