<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<CERIF xmlns='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1' xsi:schemaLocation='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1 http://www.eurocris.org/Uploads/Web%20pages/CERIF-1.5/CERIF_1.5_1.xsd' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' release='1.5' date='2012-10-07' sourceDatabase='Output Profile'>
<cfResPubl>
<cfResPublId>ibn-ResPubl-45106</cfResPublId>
<cfResPublDate>2015-12-18</cfResPublDate>
<cfVol>11</cfVol>
<cfIssue>1-2</cfIssue>
<cfStartPage>190</cfStartPage>
<cfISSN>1857-016X</cfISSN>
<cfURI>https://ibn.idsi.md/ro/vizualizare_articol/45106</cfURI>
<cfTitle cfLangCode='RU' cfTrans='o'>К вопросу о функциональной принадлежности серии средневековых нашивок и накладок с территории Пруто-Днестровского региона и их возможной связи с одеяниями типа кафтанов</cfTitle>
<cfKeyw cfLangCode='RU' cfTrans='o'>Пруто-Днестровский регион; нашивки; накладки; кафтан</cfKeyw>
<cfAbstr cfLangCode='RU' cfTrans='o'>К вопросу о функциональной принадлежности серии средневековых нашивок и накладок с территории Пруто-Днестровского региона и их возможной связи с одеяниями типа кафтанов В статье рассматривается группа нашивок и накладок из цветных металлов, найденных на территории Пруто-Днестровского региона. На основе рассмотрения целого ряда аналогий мы пришли к заключению, что данные изделия являются парными одежными застежками. Наиболее вероятно, что предметы одеяния, для которых они предназначались, это кафтаны. Среди рассмотренной группы аналогий выделяются находки из Кавказского региона, где сходные застежки существовали длительный период. Кафтанчики с парными застежками являются одной из отличительных черт девичьего, а в ряде случаев и женского этнографического костюма. </cfAbstr>
<cfAbstr cfLangCode='RO' cfTrans='o'>Cu privire la funcţionalitatea unor plăcuţe medievale atestate în spaţiul pruto-nistrean şi posibila lor asociere cu haine de tip caftan În articolul de față sunt prezentate aplice medievale din metale neferoase atestate în spațiul pruto-nistrean. Pe baza unui număr considerabil de analogii, am ajuns la concluzia că piesele respective pot fi considerate cheutori perechi pentru încheierea hainelor. Cel mai probabil, ele erau prevăzute ca accesorii pentru vestimentaţia de tip caftan (kaftan). Cheutori similare de fixare a hainelor sunt semnalate în regiunea Caucazului, unde au circulat o perioadă foarte lungă de timp. Imbrăcămintea de tip caftan cu cheutori duble de încheiere era specifică pentru femei. </cfAbstr>
<cfAbstr cfLangCode='EN' cfTrans='o'>Discussion to the functionality of medieval plates and clasps from the territory of Prut-Dniester region and their possible association with the clothes of caftan type This article deals with some medieval plates and clasps made from non-ferrous metals and attested in the Prut-Dniester region. On the basis of a big number of analogies, we came to the conclusion that such plates can be considered a double clasp sets for clothes. Most likely, they were created to the clothes of caftan type. Similar sets were registered for the Caucasus region, where they were used for a long time. Caftan-type outfit with double clasp sets have been female-specific clothes. </cfAbstr>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>eda2d9e9-34c5-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>759af938-34ae-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2015-12-18T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>e601872f-4b7e-4d88-929f-7df027b226c9</cfClassId>
<cfClassSchemeId>40e90e2f-446d-460a-98e5-5dce57550c48</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2015-12-18T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfPers_ResPubl>
<cfPersId>ibn-person-11625</cfPersId>
<cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2015-12-18T24:00:00</cfStartDate>
</cfPers_ResPubl>
<cfPers_ResPubl>
<cfPersId>ibn-person-14413</cfPersId>
<cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2015-12-18T24:00:00</cfStartDate>
</cfPers_ResPubl>
</cfResPubl>
<cfPers>
<cfPersId>ibn-Pers-11625</cfPersId>
<cfPersName_Pers>
<cfPersNameId>ibn-PersName-11625-1</cfPersNameId>
<cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId>
<cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2015-12-18T24:00:00</cfStartDate>
<cfFamilyNames>Рябцева</cfFamilyNames>
<cfFirstNames>Светлана</cfFirstNames>
</cfPersName_Pers>
</cfPers>
<cfPers>
<cfPersId>ibn-Pers-14413</cfPersId>
<cfPersName_Pers>
<cfPersNameId>ibn-PersName-14413-1</cfPersNameId>
<cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId>
<cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2015-12-18T24:00:00</cfStartDate>
<cfFamilyNames>Дергачева</cfFamilyNames>
<cfFirstNames>Лилия</cfFirstNames>
</cfPersName_Pers>
</cfPers>
</CERIF>