В статье речь идет о соотношении понятий «система налогообложения» и «налоговая система», которые зачастую используются в теории и законодательстве как тождественные категории. Но это не отвечает действительности и приводит к определенным коллизиям в практике применения налогового законодательства. Понятие «система налогообложения» намного шире, чем понятие «налоговая система», так как включает в себя, кроме перечня совокупности налогов (сборов), механизма их применения (введение, изменение, отмена и взимание), еще и такие вопросы, как основные направления налоговой политики государства (основные направления социально-экономических интересов государства).

The article deals with the relationship between the concepts of “system of taxation” and “tax system”, which are often used both in theory and in law as identical categories. But this is not true and leads to collision detection in the application of tax legislation. The concept of “tax system” is much broader than the concept of “tax system”, as it includes in addition to the list of aggregate taxes (fees) and their application mechanism (entry, modification, cancellation and collection), also such issues as the main directions of tax state policy (the main directions of socio-economic interests of the state).