Apparue en 1962, la nouvelle „Au-delà des sables” de F. Neagu est une parabole dans laquelle l'auteur construit et déconstruit en clé fabuleuse le monde du pays natal. L'auteur saisit l’univers du village hanté par une terrible sécheresse. La construction fictionnelle impressionne par des actions fascinantes, pour des raisons qui oscillent entre le réalisme et la fiction. La nouvelle se caractérise par un style unique. Impressionne par le language, par son lexique unique dans sa manière, par la combinaison réussie de mots, par des éléments et des figures de la prosodie souvent utilisées. On utilise la côté sensationnelle des divers conflits sociaux. La mobilité est l'une des principales caractéristiques du texte. F. Neagu saisit la réalité dans sa dimension ontologique. Apparaissent des eléments fantastiques, signe caractéristique par lequel sa prose courte à l'époque diffère celle des précurseurs.