Energia regenerabilă și dezvoltarea durabilă a societății. Conceptul de eficiență energetică (sau optimizarea energiei) a devenit, în prezent, una dintre principalele preocupări ale omenirii. Odată cu prima criză a petrolului din anii '70, societatea umană a început să realizeze mai mult decât oricând necesitatea unei strategii durabile prin creșterea eficienței utilizării energiei și punerea în aplicare a programelor de eficiență energetică, ținând cont de epuizarea rezervelor de combustibili fosili de pe Pamant. Astăzi, vorbim de o politică energetică la nivel global și o strategie concertată pentru a reduce emisiile nocive în atmosferă, pe baza solutii concrete economice și tehnice pentru utilizarea rațională a rezervelor de combustibili fosili (care încă mai au ponderea principală în producției de energie), precum și valorificarea regenerabile resursele energetice pe scară largă, așa-numitele energie "curata" sau energie neconvenționale, ca o alternativă la sistemul actual de rezerve de combustibil de pe Pamant. Energiile regenerabile (solară, eoliană, hidro, etc.) sunt ecologice, dar astăzi ele nu sunt în măsură să îndeplinească aceste nevoi în continuă creștere.

Renewable energy and sustainable development of society. The concept of energy efficiency (or energy optimization) became, at present, one of the main concerns of mankind on the whole world. With the first oil crisis of the early '70s, human society began to realize more than ever the need for a sustainable strategy by increasing the efficiency of energy use and implementing energy efficiency programs taking into account the depletion of fossil fuel reserves on Earth. Today, we speak of a global energy policy and a concerted strategy to reduce harmful emissions into the atmosphere, based on concrete economic and technical solutions for rational use of fossil fuel reserves (which still have the main share of energy production) and valorization of renewable energy resources on a large scale, the so-called "clean" energy or non-conventional energy, as an alternative to the current system of fuel reserves on Earth. Renewable energies (solar, wind, hydro, etc.) are environmentally friendly but today they are not able to meet these evergrowing needs.

Les énergies renouvelables et le développement durable de la société. Le concept de l'efficacité énergétique (ou l'optimisation de l'énergie) est devenu, à l'heure actuelle, l'une des principales préoccupations de l'humanité sur le monde entier. Avec la première crise du pétrole des années 70, la société humaine a commencé à réaliser plus que jamais la nécessité d'une stratégie durable en augmentant l'efficacité de la consommation d'énergie et la mise en oeuvre des programmes d'efficacité énergétique en tenant compte de l'épuisement des réserves de combustibles fossiles sur la Terre. Aujourd'hui, nous parlons d'une politique énergétique globale et une stratégie concertée visant à réduire les émissions nocives dans l'atmosphère, sur la base des solutions concrètes économiques et techniques pour l'utilisation rationnelle des réserves de combustibles fossiles (qui ont encore la part principale de la production de l'énergie) et la valorisation des ressources de l’énergies renouvelables sur une grande échelle, l'énergie dite «propre» ou énergie non conventionnelle, comme une alternative au système actuel des réserves de combustibles sur la Terre. Les énergies renouvelables (solaire, éolienne, hydraulique, etc.) sont respectueux de l'environnement, mais aujourd'hui, ils ne sont pas en mesure de répondre à ces besoins sans cesse croissants.

Возобновляемые источники энергии и устойчивое развитие общества. Концепция энергетической эффективности (или энергетической оптимизации) стал, в настоящее время, одной из главных проблем человечества во всём мире. С первого нефтяного кризиса начала 70-х, человеческое общество стало понимать, более чем когда- либо, в необходимости стратегии устойчивого развития повышением эффективности использования энергии и внедрения программ энергоэффективности с учетом истощения запасов ископаемого топлива на Земле. Сегодня мы говорим о глобальной энергетической политики и согласованной стратегии снижения вредных выбросов в атмосферу, на основе конкретных экономических и технических решений по рациональному использованию запасов ископаемого топлива (который по-прежнему имеет основную долю в производстве энергии) и валоризации возобновляемых энергетических ресурсов в больших масштабах, так называемой "чистой" энергии или нетрадиционной энергии, в качестве альтернативы нынешней системе топливных запасов на Земле. Возобновляемые источники энергии (солнечная, энергия ветра, гидроэнергия и т.д.) являются экологически чистыми, но сегодня они не в состоянии удовлетворить эти постоянно растущие потребности.