Articolul de faţă prezintă starea de lucruri în ceea ce priveşte rolul funcţionarilor şi oficialilor aleşi în procesul de luare a deciziilor. Politizarea funcţionarilor publici şi invers, reprezintă în zilele noastre chintesenţa următoarelor întrebări: cine domină, într-adevăr, şi influenţează procesul politic şi guvernul: funcţionarii publici sau oamenii politici? În democraţiile mature, aceste relaţii se bazează pe bunul-simţ, compromis, neutralitate politică şi profesionalism. În ţările postsovietice situaţia privind aceste relaţii este diferită şi mulţi învăţaţi consideră că principala problemă constă în limita neclară care există între politică şi administraţie. Este necesară intervenţia politicianului în procesul administrativ bazat pe faptul că democraţia reprezentativă este încă în viaţă. Dar, pe de altă parte, nimeni nu a putut argumenta cât de mult această intervenţie are un impact pentru viaţa şi bunăstarea cetăţenilor.

The present article outlines the state of things regarding the role of civil servants and elected officials in the decision making process. The politicization of civil servants and vice-versa represents nowadays the quintessence of the following questions: who really dominate and influence the political process and government: public servants or politicians? In mature democracies, these relations are based on common sense, compromise, political neutrality and professionalism. In post-soviet countries the situation regarding these relations is different and many scholars consider that the main problem consist in the unclear boundary that exists between politics and administration. The interference of politician in administrative process is needed based on the fact that representative democracy is still alive. But on the other hand, nobody could argue how much this interference has impact for citizen’s life and welfare.