Мир усадьбы связан с глубинными пластами национальной культуры, традициями. В XIX веке образ усадьбы стал одним из наиболее заметных в русской и английской литературе. Проблема восприятия усадебного романа связана с особенностями восприятия чужой ментальности. Статья посвящена исследованию русско-английского диалога на основании общности усадебных ценностей, характерных для двух культур.

Lumea conacului este legată de cele mai adânci straturi ale culturii naţionale şi tradiţiilor. În secolul XIX imaginea conacului a devenit una dintre cele mai răspândite în literatura rusă şi cea engleză. Problema percepţiei romanului despre conac este legată de particularităţile perceperii diferitor mentalităţi. Articolul este dedicat cercetării dialogului rusoenglez în baza valorilor legate de noţiunea de „conac”, caracteristic celor două culturi.

Country estate world is bound up with profundity layers of the national culture and traditions. The image of the country estate came to be one of the most frequency in Russian and English literature in XIX century. A problem of the perception of the country estate novel is bound with peculiarities of the perception of another mentality. This article is devoted to the research of Russian and English dialogue. This dialogue found on the community of the country estate values, which are typical for two cultures.