У статті подано огляд функціонування українських говірок на півночі Молдови, зокрема тематичних груп лексики житлового комплексу та хатнього начиння, на тлі сучасної української літературної мови та загальноукраїнського діалектного континууму. Досліджено відношення лексем цієї тематичної групи досліджуваних говірок до відповідної лексики інших віддалених українських діалектів; виявлено чинники формування і зміни складу лексики та її семантики в говірках пізньої формації в умовах діаспори.

В статье представлен обзор функционирования украинских говоров на севере Молдовы, в частности тематических групп лексики жилого комплекса и домашней утвари, на фоне современного украинского литературного языка и общеукраинского диалектного континуума. Исследованы отношения лексем данной тематической группы исследуемых говоров к соответствующей лексике других отдаленных украинских диалектов; выявлены факторы формирования и изменения состава лексики и ее семантики в говорах поздней формации в условиях диаспоры.

The article presents an overview of the functioning of the Ukrainian dialects in the north of Moldova, in particular thematic groups vocabulary residential complex and household utensils, on background of the modern Ukrainian literary language and all-Ukrainian dialect continuum. The relationship of the tokens of this thematic group studied to the appropriate vocabulary of the other remote Ukrainian dialects has been investigated; the factors forming and changing the composition of vocabulary and its semantics in the dialects of the late formation in the diaspora have been identified.