Chistul hidatic a ficatului actualmente reprezintă o problemă medicală importantă cu impact socio-economic major. Echinococoza poate decurge asimptomatic mulţi ani, dar frecvent, poate cauza durere sau apariţia diferitor complicaţii, cum ar fi, eruperea chistului hidatic în cavitatea peritoneală; erupere în căile biliare, provocând colangită şi/sau colestază; erupere pleuro-pulmonară. Chisturile pot să se infecteze, cu formarea ulterioară a abscesului, pot compresa diferite structuri anatomice adiacente şi, ca rezultat, colestază, hipertensiune portală. Comunicarea între chistul hidatic a ficatului şi ducturile biliare reprezintă una din cele mai frecvente şi serioase complicaţii. Fistula chisto-biliară la rândul său poate cauza apariţia icterului obstructiv, colangitei, infectarea chistului sau anafilaxiei etc. Diagnosticarea preoperatorie a fstulei chisto-biliare este importantă pentru a evita reţinerea tratamentului şi a proteja pacientul de apariţia complicaţiilor cu risc major pentru viaţa acestuia. Standardul de aur în diagnosticul şi tratamentul acestei complicaţii este colangiopancreatografi e retrogradă endoscopică.

Nowadays, hydatid cyst of liver represents an important medical problem with major socio-economical impact. Echinococcosis can be asymptomatic during a long period of time. Sometimes this disease can provoke pain or development of different complications - eruption of hydatid cyst in the peritoneal cavity, biliary ducts with colangitis and/or cholestasis; pleuro-pulmonar eruption. Cysts can be infected with abscesses formation; can compress different adjacent structures with development of cholestasis, portal hypertension. Communication between hydatid cyst of liver and biliary ducts is one of the most serious and often complication. Cysto-biliary fistula can cause development obstructive jaundice, colangitis, infecting of cyst or anaphylaxis. Preoperative diagnostic of cysto-biliary fistula is very important for avoiding of treatment delay and for patients’ protection of life-threatening complications. Gold standard in diagnostic and treatment of this complication is endoscopic retrograde cholangiography.

В настоящее время, эхинококковая киста печени представляет собой важную медицинскую проблему с высоким социально-экономическим импактом. Эхинококкоз, в течениe многих лет, может протекать асимптоматично. Но с другой стороны может обусловливать появление болей или развитие различных осложнений, как, разрыв эхинококковой кисты в перитонеальную полость, в желчные ходы с развитием холангита и/или холестаза; плевро-пульмональные разрывы. Кисты могут инфицироваться с последующим образованием абцесса, могут сдавливать окружающие структуры, провоцируя развитие холестаза, портальной гипертензии. Кисто-билиарная фистула представляет собой одно из наиболее серьезных и частых осложнений. В свою очередь, кисто-билиарная фистула может приводить к развитию холангита, обструктивной желтухи, инфицированию кисты, анафилаксии и тд. Предоперационная диагностика кисто-билиарной фистулы очень важна для предупреждения задержки в лечении и защиты больного от развития жизнеугрожающих осложнений. Золотым стандартом в диагностике и лечении этого осложнения является эндоскопическая ретроградная панкреатохолангиография.