În articolul respectiv, prin prisma revistei literaturii, prezentăm un caz clinic tratat cu succes al unei patologii chirurgicale rar întâlnite – chist gigant al suparenalei drepte. În pofi da examinărilor imagistice, topografi a şi dimensiunea mare a chistului au determinat dificultăţile de diagnostic pozitiv preoperator. Originea adrenală a chistului a putut fi stabilită doar în timpul intervenţiei chirurgicale, prognozate prezumtiv pentru chist al lobului hepatic drept. Dificultăţile diagnosticului preoperator şi cazuistica acestei patologii ne-a determinat să împărtăşim din această experienţă, aliniindu-ne la cele publicate în literatura de specialitate.

In this article, through the list of literature, we present a clinical case of a rare surgical disease successfully treated – giant cyst of right adrenal. Despite imaging examinations topography and large size of the cyst determined difficulties of a positive preoperative diagnostic. The adrenal origin cyst could be established only during surgery potentiated presumptive for a cyst on the right hepatic lobe. The difficulties of preoperative diagnostic of this case prompted us to share this experience, considering the published literature.

В данной работе, основываясь на данных литературы, представлен клинический случай успешного лечения редко встречаемой хирургической патологии – гигантской кисты правого надпочечника. Несмотря на проведенные инструментальные исследования, топография и большие размеры кисты не позволили поставить правильный диагноз в предоперационном периоде. Происхождение кисты из надпочечника было выявлено интраоперационно в процессе проведения оперативного вмешательства по поводу кисты правой доли печени. Трудности предоперационной диагностики и казуистика данной патологии побудили нас поделиться опытом, основываясь на данных литературы.