Acest studiu a avut ca scop determinarea pattern-ului respirator la pacienţii cu durere cronică: migrenă cronică şi durere lombară cronică, cât şi compararea rezultatelor obţinute cu un lot de subiecţi sănătoşi. Studiul a demonstrat că există diferenţe semnifi cative între pattern-ul respirator al subiecţilor sănătoşi şi pacienţilor cu durere cronică, atât în timpul respiraţiei obişnuite, cât şi în timpul probelor (apnee, hiperventilaţie, proba cu provocarea durerii). Pattern-ul respirator la pacienţii cu migrenă cronică şi la cei cu durere lombară cronică în raport cu sănătoșii se deosebeşte, în special, prin defazajul abdomen-torace (asincronism fazic toracoabdominal). În timpul hiperventilaţiei voluntare la pacienţii cu durere cronică se intensifi că mişcarea abdomenului în comparaţie cu subiecţii sănătoşi. Pattern-ul respirator al pacienților cu migrenă cronică se caracterizează printr-un volum curent, timp inspirator mai mici și frecvență respiratorie mai înaltă față de cei sănătoși. La pacienții cu durere lombară cronică s-au constatat modificări ale pattern-ului respirator similare cu cele ale migrenoșilor cronici, cu excepția că sunt mai pronunțate.

This study was aimed to determine the breathing pattern in patients with chronic pain: chronic migraine and chronic back pain, and to compare the results with a group of healthy subjects. The study showed that there are significant differences between the breathing pattern in healthy subjects and patients with chronic pain, both during normal respiration and during some tests (voluntarapneea, hyperventilation, pain provocation test). The pattern of breathing in patients with chronic migraine and in patients with chronic low back pain vs. healthy is distinguished, in particular, by abdomen-chest phase shift (toracoabdominal phasica synchronism). During voluntary hyperventilation, we found in patients with chronic pain an increasing of abdominal breathing movements compared to healthy subjects. The breathing pattern of patients with chronic migraine is characterized by a lower current volume and inspiratory time and a higher respiratory rate than healthy. In patients with chronic low back pain were observed changes in the breathing pattern similar to those of chronic migraineurs, except that they are more pronounced.

Это исследование было направлено на определение дыхательного паттерна у пациентов с хронической болью: хронической мигренью и хронической болью в спине и сравнение результатов с группой здоровых испытуемых. Исследование показало, что существуют значительные различия между дыхательным паттерном здоровых субъектов и пациентов с хронической болью, как во время нормального дыхания, так и во время некоторых проб (апноэ, гипервентиляция, проба провокации боли). Паттерн дыхания у больных с хронической мигренью и хронической болью в спине в сравнении со здоровыми отличается, в частности, фазовым сдвигом брюшых/грудных движений (фазовая торакоабдоминальная асинхронность). Во время добровольной гипервентиляции у пациентов с хронической болью усиливаются брюшные дыхательные движения, по сравнению со здоровыми субъектами. Дыхательный паттерн пациентов с хронической мигренью характеризуется снижением текущего объема и времени вдоха, а также повышением частоты дыхания, в сравнении со здоровыми. У пациентов с хроническими болями в спине были обнаружены аналогичные изменения паттерна дыхания, как и у хронических мигренозников, кроме того, что они были более выражены.