În scopul evaluării calităţii vieţii pacienţilor cu tumorile maligne metastatice a colonului, glandei mamare şi bronhopulmonar, trataţi în condiţii de ambulatoriu şi staţionar, am utilizat chestionarul privind calitatea vieţii în oncologie Rotterdam symptom checklist, care explorează starea funcţională, fi zică şi simptome, statutul psihoemoţional şi situaţia socială. Materialul de studiu care constituie obiectul prezentei cercetări însumează un număr de 150 pacienţi, care au urmat tratamentul chimioterapic în IMSP IO pe o perioadă de şapte ani (2007-2014). Dintre aceştia un număr de 75 pacienţi reprezentând 50% au făcut parte din lotul ambulatoriu, în timp ce un grup de 75 pacienţi, reprezentând 50% au constituit lotul comparativ din staţionar. Studiul efectuat ne permite să concluzionăm, că grupurile comparate de pacienţi se deosebesc atât din punct de vedere a frecvenţei şi gradului de manifestare a suferinţei somatice şi psihologice, cât şi a spectrului de probleme cu caracter social, factori cu o infl uenţă semnifi cativă asupra calităţii vieţii pacienţilor. Analiza comparativă a parametrilor care contribuie la calitatea vieţii şi anume, nivelul de anxietate şi depresie, menţinerea rolurilor sociale şi a relaţiilor de familie, disconfortul şi percepţiile asupra tratamentului, a relevat îmbunătăţirea indicatorilor calităţii vieţii în cazul tratamentului de ambulatoriu.

To assess quality of the life of the patients with the metastatic malignant tumors of the colon, breast and lung, treated in the outpatient and inpatient, I used the questionnaire on the quality of the life in oncology Rotterdam symptom checklist, which explores the functional status, and the physical symptoms status and the social-emotional situation. The material of which this research study comprise a total of 150 patients who received chemotherapy in the Institute’s for a period of seven years (2007-2014). Of these 75 patients representing a total of 50% were part of the outpatient group, while a group of 75 patients, representing 50% of the comparison group were stationary. The study allows us to conclude that the compared groups of the patients differ both in the terms of the frequency and degree of the manifestation of physical and psychological suffering and a range of social issues, factors with a signifi cant infl uence on the quality of life . The comparative analysis of the parameters that contribute to quality of life, namely, the level of anxiety and depression, the maintaining social roles and family relations, discomfort and perceptions of treatment, revealed an improvement in the quality of life for the outpatient treatment. Key words: quality of life, advance cancer, chemotherapy, out-patient treatment

Для оценки качества жизни пациентов с распространёнными формами рака кишечника, молочной железы и лёгкого, леченных в амбулаторных условиях и условиях стационара, был использован Rotterdam symptom checklist, который освещал функциональное и физическое состояние, симптомы, психоэмоциональный и социальный статус пациентов. В исследование было включено 150 больных, получавших химиотерапию в Институте Онкологии Молдовы в период 2007-2014 г. Из них 75 пациентов (50%) амбулаторных и столько же пролеченных в условиях стационара (отделение химиотерапии). Проведенное исследование позволяет сделать вывод, что сравниваемые группы больных имели различия по частоте и интенсивности соматических и психологических нарушений, изменений социального характера, что определяет качество жизни этой категории больных. Сравнительный анализ этих параметров продемонстрировал, что амбулаторная химиотерапия позволила пациентам продолжить привычный, достаточно активный образ жизни, а в ряде случаев сохранять трудоспособность, уменьшить психоэмоциональные затраты на ее осуществление, приблизить непосредственно к пациентам, улучшить комфортность лечения больных и качество их жизни.