Dans l'article Le phénomène lyrique Bessarabien du XX siècle nous abordons le paysage poétique de la Bessarabie dans la perspective de réorientation vers la reconquête de l'identité, qui a déterminé – sur le plan esthétique – la reconquête de la normalité, de l'authenticité en termes de la nouveauté absolue de la métaphore dabijienne. La vraie envie de revenir à l’origine stylistique intrinsèque s’est produite par la revalorisation du folklore, par la mise en évidence de la personnalité de M. Eminescu et d’autres valeurs classiques, par la libéralisation de l’acte poétique, qui était servile aux dogmes idéologiques et au parti. Enfants de la génération entre les deux guerres, la Génération Vieru a préparé le sol fertile prêt à soutenir l'émergence de la Génération Ochiul al Treilea, contribuant ainsi à l’éloignement de la société de l’ancienne mentalité par l’intermédiaire de la valorisation de la démocratie, par la suppression d'énormes lacunes dans la connaissance de l'histoire, de la langue, de la littérature, de la culture nationale.

This article refers to the Bessarabian poetry scenery that requires the reorientation towards the identity regaining, which led – at the aesthetic level – to the restoring of normality and authenticity in the light of the absolute novelty of Dabija’s metaphor. The true will of return to the natural stylistic womb was achieved by making the most of the folklore, by fostering the culture of Eminescu and of the classical values, by releasing the poetic act from the ideological dogmas. The inter-war children of the Generation of Vieru, have created a good climate in support of the valuable appearance of the Generation of the Third Eye. Together they contribute to alienate the society from old ideas by making the most of the democracy, eliminating the enormous gaps related to the knowledge of history, language, literature and national culture.