L’approche herméneutique du texte littéraire se manifeste sous plusieurs perspectives - ontologique, dialectique, asymptotique, engageant divers repères d’actualisation de nature linguistique, littéraire, axiologique, culturelle, didactique. Une vision dialectique, réalisée par le prisme de la dichotomie quantité-qualité, assure la compréhension du rapport qui s’établit entre la forme/le volume et la plurilecture (aspect quantitatif) du texte analysé et la conscientisation ou la socialisation synthétique du sens/message interprété (aspect qualitatif) dans le cas du texte littéraire de différents genres (roman, nouvelle, poème, etc.). La dimension asymptotique, reconnue encore depuis F. D. E. Schleiermacher, vient compléter la précédente par le processus même d’interprétation qui est aussi d’origine dialectique, or, plus on a l’impression de s’approcher du sens final du texte, plus l’horizon interprétatif s’élargit et d’autres options s’ouvrent à l’esprit interprétatif. Les textes d’A. Camus, de V. Hugo en pourraient servir comme exemple pour une pareille approche.

The hermeneutic approach to the literary text manifests itself in several perspectives such as ontological, dialectic, asymptotic one and engages various markers of its actualization that can be of literary, axiological, cultural or didactic nature. A dialectical vision, realized through the prism of the quantity-quality dichotomy, assures the understanding of the relationship that develops between the form/volume and the plurireading/plural reading (quantitative aspect) of the analyzed text and the awareness or synthetic socialization of the meaning / interpreted message (qualitative aspect) in the case of literary texts of different genres (novel, short story, poem, etc.). The asymptotic dimension, recognized since F.D.E. Schleiermacher, complements the previous one by the same process of interpretation and is also of a dialectical origin, or, more you have the impression to approach to the final meaning of the text, more the interpretative horizon widens and other options open to the interpretative mind. The texts of A. Camus, V. Hugo could serve as example for such an approach.