Turkish learners have difficulty in learning foreign languages that are spoken all over the World. The cultural differences play an important role as well as the different language families. Turkey has been a cradle of the civilizations throughout the history taken place in Anatolia where Turkish Nation have currently been living since Modern Turkey was founded. The Ottoman language that remained under the influence of Arabic and Persian languages was called as old Turkish as well. The language predominantly consisting of Arabic and Persian language was a rich language. The Turkish language is a new language which was formed after the Turkish Republic was founded. The Turkish Languge is mainly spoken by the Turkish People whose ethnic roots are different one from another for 92 years that The Turkish Republic was founded. Everybody knows that someone should know and speak the rules of the language spoken if someone wants to learn a foreign language. The “th” sound (voiced and unvoiced) and the Diphthongs are unavailable in the Turkish Language because it is a member of Altaic language family that is the sub-group of Ural-Altaic language family. It is an agglutinating language. Because of that, the stem of the verb does not change in any form of the sentence, such as positive, negative, and question forms. On the other hand, English is a member of Hindu-European language family. It is completely different from Altaic language family.

Les apprenants turcs ont des difficultés à apprendre les langues étrangères de circulation internationale. Les différences culturelles jouent un rôle important ainsi que la famille des langues apprises. La Turquie a été le berceau des civilisations qui ont vécu en Anatolie et où la nation turque actuelle vit depuis son fondement. La langue ottomane qui est restée sous l'influence de l'arabe et du persan est surnommée le « vieux turc ». La langue turque est une langue renouvellée après la fondation de la République turque. La langue turque est parlée par des personnes dont les racines ethniques sont différentes et qui habitent la République turque. Il est bien connu que pour apprendre une langue étrangère il faut tout premièrement savoir délimiter les caractéristiques qui distinguent la langue maternelle de l’apprenat et de celle apprise. Le son « th » (vocal et non vocal) et les diphtongues, par exemple, ne sont pas présents dans la langue turque, car elle appartient à la famille des langues altaïques qui est le sous-groupe de famille des langues ural-altaïques. Un autre exemple - la racine du verbe ne change pas dans la phrase, que ce soient formes négatives, positives ou interrogatives. D'autre part, l'anglais est une langue de la famille des langues indoeuropéennes, complètement diffèrent de la famille des langues altaïques ce qui créé des difficultés suplémentaires pour les apprenants turcs.