This article is focused on study of the secondary macro-urban names on quasi-standard basis. A quasi-standard is an official name of the city, in which the associative qualities are shown in their most distinct form of expression. Thus, they may be used as constituents of the unofficial names of other cities. The main task of this paper is the complex description of structural and notional distinctive features of macro-urban unofficial names, based on quasi-standards. The main results of the investigation may be reduced to the following: a great number of unofficial urban names are based on quasi-standards, that is official names of other cities are used as the constituents providing the corresponding associative support; Jerusalem and Babylon are considered to be absolute standards having two contradictory images. The first personifies virginity and purity, the second – vice and depravity; the names of some cities (Paris,Venice, Rome, Florence, Athens, etc.) are frequently used as constituents of the secondary unofficial names of other cities because of their steady associative force; due to the connotative potential of the quasi-standard names on which they are based, some secondary names can acquire negative or positive colouring, which helps to complete the image of a city.

Dans cet article il s'agit des nominathèmes macro-urbains secondaires sur la base des quasi-étalons. Sous le quasi-étalon nous entendons le nom officiel de la ville où les caractéristiques associatifs sont présents sous la forme la plus convexe, ce qui permet de les utiliser en tant que les éléments des noms non officiels d'autres villes. L'objectif essentiel de cette recherche scientifique est la description complète des caractéristiques structurales et sémantiques des macro-urbonymes non officiels, construits à partir des quasi-étalons. L'étude effectuée à partir des brochures publicitaires, des brochures et des guides, des oeuvres de belles lettres et de journalisme, publiées en anglais, allemand, espagnol, italien, français, russe et ukrainien. Les principaux résultats de l'étude permettent de faires les conclusions suivantes: un grand nombre de noms non officiels des villes repose sur des quasi-étalons, c'est-à-dire les noms officiels des villes agissent comme des éléments qui portent de certaines marques associative; Jérusalem et Babylone sont considérées comme des étalons absolus, qui ont des images contraires (?). Jérusalem est associé à la pureté et la propreté, au contraire, Babylone - à le péché et l'immoralité; Les noms officiels de certaines villes (Paris, Venise, Rome, Florence, Athènes, etc.) sont assez souvent utilisés comme des quasi-étalons secondaires pour des noms non officiels d'autres villes en raison de leur marques associative dynamique; Grâce à leur potentiel connotatif les quasi-étalons sur lesquels se basent les noms non officiels secondaires des certaines villes, se procurent de marques positive ou négative, en complétant ainsi l'image de ces villes; Le problème des nominathèmes macro-urbains secondaires sur la base des quasi-étalons exige une étude postérieur, principalement dans le domaine des aspects historico-culturels et linguo-structurels.