Una dintre cele mai însemnate epoci din evoluţia culturii româneşti a fost cea a marilor clasici. Promotorii acestei perioade au pledat şi pentru o limbă consolidată, modernă, contribuind la îmbogăţirea ei şi a literaturii române. Totodată urmărim cum au abordat împrumuturile lexicale aceşti ctitori ai limbii române literare (cum le-au acceptat utilizându-le în opera lor). E relevant aportul, în acest sens, adus de personalităţi ca C. Stamati, V. Alecsandri, A. Russo, C. Negruzzi, I.H. Rădulescu, N. Bălcescu, T. Maiorescu, M. Eminescu. Ei au fost cei mai fervenţi apărători, cei mai sârguincioşi inovatori ai limbii noastre.

One of the most significant epochs in the evolution of Romanian culture was that of the great classics. The promoters of this period pleaded and for a consolidated, a modern language, contributing to its enrichment and of the Romanian Literature. Moreover we follow how the founders of the Romanian literary language have approached the lexical borrowings (how they have accepted them by using in their work). It is important to note the contribution, in this sense, brought by personalities as C. Stamati, V. Alecsandri, A. Russo, C. Negruzzi, I.H. Rădulescu, N. Bălcescu, T. Maiorescu, M. Eminescu. They had been the most fervent defenders, the most diligent innovators of our language.